Traduction de «contribution humanitaire extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prime du SCC pour la contribution humanitaire
CSC Award for Humanitarian Contribution

Prix du ministre pour contribution humanitaire exceptionnelle
Minister's Award for Exceptional Humanitarian Service

Conférence pour les annonces de contributions à des secours humanitaires d'urgence au peuple kampuchéen
Pledging Conference for Emergency Humanitarian Relief to the People of Kampuchea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je donne donc avis de la motion, parce que je crois sincèrement que vous faites une contribution extrêmement importante à notre image humanitaire dans le monde.
So I will do that, because I sincerely believe that you are an extremely important part of our humanitarian image around the world.

16. encourage les États membres à répondre à ces besoins extrêmes en facilitant la réinstallation au-delà des quotas nationaux et en autorisant l'entrée sur le territoire pour des motifs humanitaires; encourage les États membres à faire usage des fonds encore disponibles au titre de l'action préparatoire/du projet pilote sur la réinstallation; demande aux États membres de fixer une contribution, en augmentant le montant par personne.
16. Encourages the Member States to address acute needs through resettlement in addition to existing national quotas and through humanitarian admission; encourages the Member States to make use of the funds still available under the preparatory action / pilot project on resettlement; asks the Member States to define a contribution, increasing the amount per head;

Le sénateur Lynch-Staunton: C'est un hommage bien mérité à un cardiologue remarquable qui a apporté une contribution humanitaire extrêmement importante qui fait honneur au Sénat, même s'il a été nommé — c'est du moins ce qu'on a dit à l'époque — simplement parce que c'était un ami du premier ministre.[Français]
Senator Lynch-Staunton: It is a well-deserved tribute to an outstanding cardiologist and humanitarian who brings great credit to the Senate, named as he was — or so it was said at the time — solely because of his friendship with the Prime Minister.

À cet égard, il importe de remarquer que Lorus fournit gratuitement des médicaments pour des raisons d'ordre humanitaire au plus grand nombre possible de patients, mais vous concevez aisément que pour une petite société de biotechnologie, un tel usage met nos ressources financières et humaines à lourde contribution (0925) Je voudrais également signaler l'absence au Canada de mesures de facilitation qui existent dans d'autres pays et qui ont été extrêmement profitables à Lorus.
In this regard, it is important to note that at Lorus, we do supply drugs free of charge on a compassionate basis to as many patients as we can, but I'm sure as you can imagine, for a small biotech company this practice draws heavily on our financial and human resources (0925) I would also like to note the lack of facilitative government policies in Canada that are present in other jurisdictions and that have been tremendously successful for Lorus.