Vertaling van "contribution fort utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de grande utilité [ fort utile | de grande valeur ]
highly useful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie le député pour sa contribution fort utile au débat.
I thank him for that very useful contribution to the debate.

Au nom de mes collègues de tous les partis politiques représentés à la Chambre des communes, je tiens à vous remercier chaleureusement et à vous assurer que nous avons trouvé votre contribution fort utile.
On behalf of my colleagues from all of the political parties in the House of Commons, I want to thank you greatly, and I appreciate your presence.

Je tiens à remercier les membres du comité de leur contribution fort utile.
I would like to thank the members of the committee for their helpful contributions.

J'aimerais également remercier le secrétariat de la commission du commerce international pour sa contribution, et tant que j'en suis au remerciement, j'aimerais également remercier tous les fonctionnaires de la DG Commerce pour leurs conseils et leurs suggestions fort utiles.
I would also like to thank the International Trade Committee secretariat for their input and, while I am on my thank-yous, I would like to thank all the DG Trade officials for their useful advice and suggestions.

Je propose également que nous adoptions l’ensemble des contributions, fort utiles, réalisées par les députés de tous les horizons politiques, membres de la commission de la culture.
I also propose that we adopt all of the useful contributions made by Members of all political hues in the Committee on Culture.

La position que vous prenez aujourd'hui sur le Livre vert sera à ce propos une contribution fort utile à la préparation de notre proposition.
The position that you are adopting today on the Green Paper will be, in this connection, an extremely valuable contribution to the creation of our proposal.

- (PT) La contribution du Parlement européen serait fort utile et positive si, en maintenant la portée et les limites de la proposition de directive, elle contribuait à clarifier juridiquement des concepts qui pourraient susciter des doutes ou des controverses lors de la transposition de la future directive et de son application.
– (PT) The European Parliament’s contribution would be very useful and positive, if, whilst maintaining the scope and the limits of the proposals for a directive, it contributed to the legal clarification of concepts that could raise doubts or controversy in the transposition of the future directive and in its implementation.

Honorables sénateurs, cette Chambre fait une contribution fort utile à la population du Canada.
Honourable senators, this chamber makes a very valuable contribution to the people of Canada.

Monsieur le Président, je voudrais dire haut et fort que je me réjouis de la contribution substantielle et constructive que la Commission apporte aujourd’hui aux travaux de la Convention. Elle se prononce en temps utile, ce qui permettra d’intégrer sa contribution aux travaux de la Convention.
Mr President, I would like to specifically mention that I welcome the fact that the Commission is at present making a substantial and constructive contribution to the Convention and has presented its views to us here at the appropriate time, because that guarantees that the Commission's contribution can be taken on board in the Convention's work.

C'est une contribution fort utile qui fait ressortir, toutefois, que le coût déjà élevé du système de soins de santé ne peut que s'accroître encore.
It is a very helpful contribution, but it does point to the fact that the health care system is under cost pressures that are only going to rise.