Traduction de «contribution figure dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres de l'ERIC JIV ont conclu un accord le [. date.] sur les contributions figurant dans le tableau ci-dessous.
The members of JIV-ERIC have reached agreement [.date.] on the contributions in the table below.

7. La contribution d’un observateur équivaut à 30 % d’une contribution complète de membre calculée conformément aux instructions figurant à l’annexe III.
7. The contribution of each Observer shall be 30 % of the full membership contribution as determined in accordance with the membership contribution table that is laid down in Annex III.

6. La contribution de chaque membre est conforme aux instructions concernant les contributions des membres figurant à l’annexe III.
6. The contribution of each Member shall be in accordance with the membership contribution table that is laid down in Annex III.

L'amendement proposé en comité nous semble logique puisque les limites de contributions figurant dans la Loi électorale sont présentement annuelles.
We think that the amendment proposed in committee is logical because the contribution limits in the Elections Act are annual.

Le premier amendement apporté au comité nous apparaît donc logique puisque toutes les limites de contributions figurant actuellement dans la Loi électorale du Canada sont annuelles, sauf dans le cas des candidats à la direction d'un parti.
The first amendment made in committee makes sense to us since all the contribution limits currently in the Canada Elections Act are annual, except in the case of candidates for party leadership.

Le sénateur Day : Le sénateur Rompkey se réjouirait si je pouvais répondre rapidement en disant que nous pourrions immédiatement remettre un chèque à Terre-Neuve, mais comme cette contribution figure dans une autre loi et constitue des dépenses législatives et, comme je n'ai pas cette loi sous les yeux, je ne peux pas répondre à cette question.
Senator Day: Honourable Senator Rompkey would be pleased if I was able to answer that quickly by saying we could cut a cheque for Newfoundland immediately. However, since this appears in another statute and is statutory spending, and since I do not have that statute before me, I cannot answer that question.

4. La contribution des Fonds au niveau de l'axe prioritaire n'est pas soumise aux plafonds figurant au paragraphe 3 et à l'annexe III. Elle est néanmoins fixée de manière à ce que le montant maximum de la contribution des Fonds et le taux maximum de contribution par Fonds fixés au niveau du programme opérationnel soient respectés.
4. The contribution from the Funds at the priority axis level shall not be subject to the ceilings set out in paragraph 3 and in Annex III. However, it shall be fixed so as to ensure compliance with the maximum amount of contribution from the Funds and the maximum contribution rate per Fund fixed at the level of the operational programme.

c) des contributions du secteur privé au cofinancement des opérations qui figurent avec les contributions publiques dans les tableaux financiers de l'aide pertinente.
(c) contributions from the private sector to the co-financing of operations, which appear alongside public contributions in the financing tables of the relevant assistance.

La hausse des subventions et contributions figurant dans le budget pour 2000 annonce-t-elle que le gouvernement se prépare à faire à nouveau la même chose?
Does the increase in grants and contributions in the 2000 budget signal that the government is preparing to do the same thing all over again?

Avec les programmes récents comme le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale et le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, les ressources destinées aux subventions et contributions figurent dans le budget d'Infrastructure Canada.
Under the newer programs, such as the Municipal Rural Infrastructure Fund and the Canada Strategic Infrastructure Fund, the grants and contribution resources are in Infrastructure Canada's estimates.