Traduction de «contribution extrêmement utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle des densités extrêmes [ écart des densités extrêmes | contraste utile ]
density range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, je considère que ce document constitue une contribution extrêmement utile aux efforts déployés pour créer et mettre en œuvre une stratégie énergétique commune susceptible de renforcer l’Europe dans les décennies à venir.
I therefore consider this document to be an extremely useful contribution to the efforts to create and implement a common energy strategy that can strengthen Europe in decades to come.

Avant de conclure, je voudrais une fois de plus remercier les rapporteurs pour leur contribution extrêmement utile.
Before I close, I should like once again to thank the rapporteurs for their extremely useful contribution.

Une analyse objective de ce que signifierait la position britannique en termes de chiffres et de ramifications politiques constituerait une contribution extrêmement utile au débat.
An objective analysis of what the UK position would mean in terms of numbers and political ramifications would be a hugely helpful contribution to the debate.

Nous pouvons donc conclure que la présence du sénateur Mercer ici se base sur des antécédents professionnels qui permettent d'espérer une contribution extrêmement utile à la vie publique.
We can conclude, therefore, that Senator Mercer's presence here is based on a background that promises a contribution to public life of a very high order.

Ce prix souligne les contributions extrêmement utiles de particuliers et de groupes qui consacrent leur temps au bénévolat pour aider leurs concitoyens et leur communauté.
The award is made to individuals and groups whose unpaid voluntary works provide extraordinary help or care to people in their communities.

Les Forces canadiennes apportent une contribution extrêmement utile à la coalition dirigée par les États-Unis contre le terrorisme.
The Canadian forces are making a strong and meaningful contribution to this United States led coalition against terrorism.

Cela ne sera pas nécessairement sous la forme souhaitée par votre rapporteur, parce que - comme je l'ai indiqué plus haut - tous les États membres n'y seront pas nécessairement prêts, mais il y a là une contribution extrêmement utile.
This will not necessarily be in the form desired by your rapporteur because, as I said earlier, not all Member States will necessarily be ready, but an extremely useful contribution will have been made.

M. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Madame la Présidente, tout d'abord, je remercie mon collègue d'en face de sa question et aussi de sa participation au Comité du développement des ressources humaines où il fait une contribution extrêmement utile au nom de son parti.
Mr. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Madam Speaker, first of all, I wish to thank the hon. member opposite for his question and also for his participation in the Human Resources Development Committee, where he made a very useful contribution on behalf of his party.

Les représentants de nombreuses municipalités avec lesquelles nous nous sommes entretenus constatent que, depuis qu'on les a laissés en plan, Commandement Canada, qui découle d'une restructuration relativement récente des Forces canadiennes, a apporté une contribution extrêmement utile à leur planification d'urgence.
Many municipalities with whom we have spoken have found that since having been stood up, Canada Command, which is a relatively new restructuring of the Canadian Forces, has been extremely helpful to them in their emergency planning.