Vertaling van "contribution et essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

contributions versées à une catégorie de bénéficiaires [ catégorie de contributions | contributions globales ]
class contributions [ class of contributions ]

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Identifier les personnes dont on attend qu'elles tirent un enseignement de notre contribution et essayer de faire comprendre le travail effectué à ceux dont on attend qu'ils consolident les résultats.
Identifies the individuals expected to learn from his or her contribution and tries to give those who are expected to sustain the results an understanding of the work that has been done.

Messieurs le président et membres du Comité, le Programme du travail garde toujours à l'esprit que notre gouvernement s'est donné pour tâche d'aider à mettre en place les conditions gagnantes pour une prospérité économique à long terme et nous apportons notre contribution en essayant continuellement de trouver un équilibre entre les intérêts des travailleurs, les intérêts des employeurs et ceux de la population canadienne.
Mr. Chairman and members of the committee, we in the labour program never forget that our government is focused on helping create the conditions for continued economic prosperity, and we're doing our part, striving to balance the interests between workers, employers, and the Canadian public at all times.

Je vais toutefois tenter une modeste contribution pour essayer d'expliquer un peu comment le public canadien et québécois verra la législation canadienne être améliorée avec l'adoption du projet de loi S-41.
Nevertheless, I shall attempt to make a modest contribution in an attempt to explain to Canadians and Quebecers how Canadian legislation will be improved once Bill S-41 is passed.

Je suis vivement intéressé à essayer de vous mettre à contribution et d'avoir une idée de votre vision du transport.
I'm certainly interested in trying to get some measure of you, and some sense of what your vision is for transport.

Tous les deux, nous avons essayé d'apporter notre petite contribution pour mettre fin à cette souffrance qui frappe tant les familles israéliennes que les familles palestiniennes.
We both tried to make our small contribution to end the suffering of both Israeli and Palestinian families.

Monsieur le Président, les rapporteurs pour avis ont l'habitude de féliciter le rapporteur de la commission compétente au fond, d'exprimer leur accord et satisfaction, d'essayer de souligner leur contribution et/ou de nuancer au moins certains points.
Mr President, it is customary for draftspeople of the opinion to congratulate the rapporteur of the committee responsible, to express their agreement and satisfaction, and to try to highlight their contributions and/or to at least expand on a few points.

À cet égard, Monsieur le Président en exercice du Conseil, j'estime que nous devons spécialement apporter notre contribution en Afghanistan, puisque c'est de ce pays que nous devons parler, afin de mettre enfin un terme aux assassinats perpétrés depuis des décennies et qui ont ouvert la voie à un régime qui viole les droits de l'homme, contre son propre peuple. Nous devons le faire afin que le peuple d'Afghanistan puisse vivre dans un monde juste, un monde en paix, un monde où règne la justice sociale. Nous devons essayer d'apporter notre contribution dans ce pays aussi.
In this context, Mr President of the Council, I also believe that in Afghanistan in particular, a country we ought to speak about here, we should play our part in ensuring that firstly a stop can, at long last, be put to the trail of murder which has plagued that country for decades and which a barbarous regime is now pursuing against its own people and secondly in ensuring that the people in Afghanistan are able to live in a rational, peaceful and socially just world. We should try to make our contribution there too.

J'ai essayé d'argumenter sur l'opportunité de faire une contribution importante dans le cadre de la discussion sur le rappel au Règlement, en respectant au pied de la lettre la consigne qui veut qu'il revienne au Président de décider du moment où il en a entendu suffisamment.
I did attempt to make the point respecting the opportunity to make a substantive contribution to the point of order discussion we are having, fully respectful of the rule which says it is up to the Speaker to determine when the Speaker has heard enough.

Certains états européens, arguant que les politiques bilatérales sont plus efficaces, ont essayé et obtenu une réduction de leur contribution lors de la révision à mi-parcours de Lomé IV.
Certain European states, arguing that their bilateral policies are more effective, have succeeded in obtaining a reduction of the contribution at the mid term review of Lomé IV.