Vertaling van "contribution et dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Élections partielles 1996: résultats officiels du scrutin et contributions et dépenses des candidats
By-elections 1996: official voting results and candidate's contributions and expenses

Contributions et dépenses des partis politiques enregistrés et des candidats
Contributions and Expenses of Registered Political Parties and Candidates

Contributions et dépenses lors d'une élection générale ou partielle fédérale
Contributions and Expenses at a Federal Election or By-election

contributions financières destinées à faire face aux dépenses
financial contributions to cover expenditure

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'effet combiné de ces tendances aboutit à ce que la contribution des dépenses publiques au revenu est généralement plus élevée dans les régions moins prospères que dans les régions plus prospères, mais plutôt parce que le niveau de revenu y est plus bas qu'à cause de dépenses publiques plus élevées.
The combined effect of these tendencies is that the contribution of public expenditure to income is in general much higher in the less prosperous regions than in the more prosperous ones, but mainly because of the lower level of income rather than higher public spending.

Dans les États membres, la contribution des dépenses publiques pour le soutien au revenu est généralement plus élevée dans les régions moins prospères. Car le niveau de revenu y est généralement plus bas.
In the Member States, public expenditure on income support is in general much higher in the less prosperous regions because of the lower level of income.

11. Un membre de l’Organisation en retard dans le paiement de sa contribution aux dépenses de celle-ci ne peut pas participer au vote à l’Organisation si le montant de ses arriérés est égal ou supérieur à la contribution due par lui pour les deux années complètes écoulées.
11. A member of the Organization which is in arrears in the payment of its assessed contribution to the Organization shall have no vote in the Organization if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contribution due from it for the preceding two full years.

Ne devrions-nous pas croire tout simplement que l'argent est dépensé à bon escient et que les membres des bandes s'assureront que le conseil de bande, qui reçoit les contributions fédérales, dépense sagement l'argent?
Should we not just trust that funding as being put to good use and that the individual band members would ensure their band council which receives the federal funding spends this money wisely?

Pour le crédit 5, subventions et contributions, des dépenses de 1,762 milliard de dollars sont prévues au Budget principal des dépenses 2013-2014, ce qui représente une augmentation d'un million de dollars comparativement au Budget principal des dépenses 2012-2013.
As for vote 5, grants and contributions, the 2013-2014 Main Estimates level is $1,762 billion, an increase of $1 million from the 2012-2013 Main Estimates.

Contributions aux dépenses administratives du CRU
Contributions to the administrative expenditures of the Board

4. À titre de contribution aux dépenses supportées par les États membres pour la réalisation d’actions reposant sur la collecte de données, une somme forfaitaire par ensemble de données dont les résultats complets doivent être transmis à la Commission peut être versée, jusqu’à concurrence du seuil maximal défini par collecte de données.
4. As a contribution to expenses incurred by the Member States in carrying out actions based on data collection, a lump sum per set of data, the complete results of which are to be forwarded to the Commission, may be paid up to a maximum threshold defined per data collection.

Soutien à l'emploi et à la compétitivité des entreprises La contribution du Feder concerne plusieurs régimes d'aide aux PME (équipement des actifs matériels nouveaux; bonification des prêts contractés en vue de nouveaux investissements; amélioration des établissements touristiques et habilitation des maisons rurales pour des séjours touristiques; contribution aux dépenses d'aide-conseil, diagnose et audit effectuées en vue de l'amélioration de la compétitivité et de la promotion du design et de la qualité industriels) et la construction et l'équipement des zones industrielles.
Support for employment and competitivity of businesses The contribution of the ERDF relates to several aid schemes for SMEs (acquisition of new fixed assets; interest subsidies on loans associated with new investment; renovation of tourist facilities - hotels, restaurants, camp sites - and upgrading of rural accommodation units as tourist lodgings; grants towards expenditure on consultancy services, studies, audits, etc. carried out inrelation to improving competitiveness and promoting industrial design and quality) and for construction and site preparation on industrial estates.

Dans le document dont je dispose, on indique ce qui suit pour le crédit 1c: « Dépenses de fonctionnement, contributions et dépenses recouvrables au titre du Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assurance-emploi».
The document I have states the following with regard to vote 1c: " Operating expenditures, contributions and recoverable expenditures on behalf of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act" .