Vertaling van "contribution en faveur des collectivités locales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution en faveur des collectivités locales
municipal tax

contribution générale au financement des services des collectivités locales
community charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce faisant, l'Union européenne a appuyé la mise en œuvre de la politique nationale de décentralisation, renforcé les capacités et les ressources (notamment financières) des communes, tout en étant un facteur incitant l'engagement budgétaire de l'état en faveur des collectivités locales.
In so doing the EU has supported the implementation of the national decentralisation policy, enhanced the communes' capacity and resources (including financial), while encouraging the government to make budgetary commitments to the local authorities.

Selon les premiers chiffres 2002, l'engagement des collectivités locales de mettre en place des plans d'insertion en faveur de 300 000 chômeurs de longue durée avant 2006, moyennant un taux de réussite (placements dans l'emploi) de 40%, progresse de façon satisfaisante.
According to preliminary 2002 figures, the commitment of the municipalities to set up reintegration plans for 300.000 long term unemployed till 2006 with a success rate of 40% (job placements) proceeds satisfactory.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va renforcer son soutien en faveur des collectivités locales grecques en prêtant 50 millions d’EUR à Consignment Deposits Loan Fund (CDLF).
The European Investment Bank (EIB) is providing further support for local authorities in Greece, with EUR 50 million advanced to the Consignment Deposits Loan Fund (CDLF).

Grèce : la BEI renforce son soutien en faveur des collectivités locales
Further EIB support for local authorities in Greece

Le Fonds social européen (FSE) peut être mis à contribution par les États membres lorsqu’ils élaborent leurs programmes de soutien aux collectivités locales confrontées au défi des citoyens marginalisés sur leur territoire, qu’ils soient ressortissants ou citoyens provenant d’États membres de l’UE.
The European Social Fund (ESF) can be used by the Member States when elaborating their programmes to support local authorities facing the challenge of marginalised citizens on their territory, be they nationals or citizens entering from other EU Member States.

Le mécanisme de partage des risques mis en place avec Garantiqa en faveur des collectivités locales hongroises permettra à ces dernières, et en particulier aux plus petites d’entre elles qui auraient, dans d’autres circonstances, des difficultés à obtenir un prêt, d’accéder plus facilement aux financements et de pouvoir ainsi assumer financièrement leur contribution à la réalisation de projets d’investissement municipaux qui bénéficient d’aides de l’UE.
The Garantiqa Municipal Risk Sharing Facility will make the access to financing easier for local governments in Hungary, especially for the smaller ones which do not qualify for borrowing, so that they can financially support their own contribution to the implementation of municipal investment projects receiving EU fund grants.

activités de volontariat des jeunes et contribution au développement des collectivités locales.
Voluntary activities of young people their contribution to the development of local communities.

Le Parlement européen, dans son rapport sur la compétence médiatique dans le monde numérique , a encouragé la Commission à développer sa politique en faveur de l'éducation aux médias, en collaboration avec toutes les institutions européennes ainsi qu'avec les collectivités locales et régionales.
The European Parliament, in its report on media literacy in a digital world , urged the Commission to expand its policy to promote media literacy, working together with all European Institutions and with local and regional authorities.

La Banque européenne d’investissement, l’institution de financement à long terme de l’UE, a organisé ce jour à Katowice, en Pologne, une manifestation sur le thème « Financements de la BEI en faveur des collectivités locales en Pologne ».
The European Investment Bank, the long-term financing arm of the EU, today hosted an event in Katowice, Poland: “EIB Financing of Municipalities in Poland”.

Les présentations ont été complétées par trois ateliers portant sur le volume et les perspectives des concours financiers de l’UE en faveur des collectivités locales de ce nouvel État membre.
The presentations were complemented by three workshops outlining the scope and potential of EU funding on offer to local governments in this new Member State.