Vertaling van "contribution des étrangers venus vivre " (Frans → Engels) :

La contribution des étrangers venus vivre parmi nous à la vie dans bon nombre de nos pays doit être reconnue et célébrée.
The contribution that the visitors who have come to live amongst us have made to life in many of our countries must be recognised and celebrated.

Actuellement, les Européens peuvent rencontrer des difficultés lorsqu'ils tentent de recouvrer les pensions alimentaires impayées dues aux enfants ou d'autres formes de contributions auprès d'une personne qui se trouve dans un autre pays de l'Union, par exemple lorsqu'un couple divorce et que l'un des parents s'en va vivre à l'étranger.
At present, Europeans can face problems trying to recover unpaid child support and other forms of maintenance from someone in another EU country, such as when a couple divorces and one parent goes to live abroad.

On avait accordé du financement pour les gens ayant une formation de médecin à l'étranger qui étaient venus vivre au Canada, mais qui ne pouvaient pas pratiquer leur profession.
Money was also included for people who had trained as doctors abroad and who had come to live in Canada, but who could not work in their profession.

Il a présenté une demande de contribution pour cette année (1030) Mme Sharon Harrison: Je peux ajouter à cela que le ministère du Commerce international assurera cette année un appui financier et direct à une activité visant les responsables de programmes venus de l'étranger.
They have an application in this year (1030) Ms. Sharon Harrison: And I can add that this year International Trade will be providing direct financial support for an event for foreign commissioning editors at the show.

Si nous mettons l'accent sur le processus, par exemple, la reconnaissance des titres de compétence étrangers, cela a une incidence sur le revenu des nouveaux venus car ils pourront enfin faire une contribution dans leur propre domaine.
If we're also focusing on the process and, as an example, focusing on the recognition of foreign credentials, it will have an impact on the revenue of those newcomers because they will finally be able to contribute in their own field.

Ce sont parfois des touristes étrangers qui sont venus vivre l'expérience de la nature au Canada.
Some are international tourists who have come to experience Canadian nature.