Vertaling van "contribution des collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution en faveur des collectivités locales
municipal tax

contribution générale au financement des services des collectivités locales
community charge

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

Entente de contribution entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador pour le bénéfice des collectivités inuit du Labrador
Contribution Agreement Between The Government of Canada and the Government of Newfoundland/Labrador for the Benefit of the Inuit Communities of Labrador

collectivité locale
local authority

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

invite la Commission européenne à s'assurer que ses prochaines initiatives politiques (3) posent les jalons nécessaires pour pouvoir apporter des réponses globales, notamment par une sensibilisation au rôle et à la contribution des collectivités locales et régionales, et que de nouvelles synergies soient développées entre les politiques en matière d'immigration et d'asile, d'action extérieure et de développement, en étroite interaction avec les collectivités locales et régionales;
calls on the European Commission to ensure that, in its forthcoming policy initiatives (3), the groundwork is laid for the development of comprehensive responses including sensitivity to the role and contribution of local and regional authorities and that further synergies between the policies on immigration and asylum, external action and development are developed in close interaction with the local and regional level;

programmation et évaluation des programmes fondées sur des indicateurs au-delà du PIB, avec la contribution des collectivités territoriales;
programming and programme evaluation based on indicators not confined to GDP, with involvement from local and regional authorities,

rappelle que le Comité des régions s'est montré favorable à ces travaux depuis leur lancement, car ils sont susceptibles de promouvoir la participation politique des collectivités locales et régionales, et que le Comité des régions a présenté les contributions des collectivités territoriales à ce sujet;
points out that the Committee of the Regions been very much favoured and helped with work on this matter from the outset, since it helps further the political involvement of local and regional authorities;

Une autre contribution des collectivités locales consisterait donc à atteindre l’objectif 2 en matière d’enseignement.
Another contribution by local authorities would therefore be to achieve objective 2 on education.

Il convient de souligner l'importance de la contribution des collectivités territoriales à l'effort de financement de la recherche et de s'assurer que le septième programme-cadre permette de renforcer les synergies entre les politiques régionales et les actions communautaires.
The important contribution of local authorities to the research funding effort should be stressed, and the seventh Framework Programme should make it possible to enhance the synergies between regional policies and Community actions.

Un élément de freinage dans l'absorption des fonds est la disponibilité de capacité contributive des collectivités en ce qui concerne le cofinancement.
One factor which reduced the absorption of funds is the limited ability of local authorities to contribute to co-financing.

Toutefois, le processus de gestion de bassin hydrographique, qui requiert la participation et la contribution des collectivités locales, est bien plus important pour les villes.
However, of much greater significance to towns and cities is the river basin management process which requires the participation and contribution of local authorities.

38. déplore que les deux communications précitées de la Commission mentionnent à peine la contribution des collectivités régionales et locales au développement durable, en dépit de l'Agenda 21 qui définit le gouvernement local comme étant un "facteur essentiel", l'un des neuf partenaires clés de la production du développement durable;
38. Regrets that neither of the abovementioned Commission communications make much mention of the contribution of local and regional authorities to sustainable development, despite Agenda 21´s definition of local government as a 'major group', one of the nine key partners involved in ensuring sustainable development;

36. déplore que les deux communications de la Commission mentionnent à peine la contribution des collectivités régionales et locales au développement durable, en dépit de l'Agenda 21 qui définit le gouvernement local comme étant un "facteur essentiel", l'un des neuf partenaires clés de la production du développement durable;
36. Regrets that both Commission Communications make little mention of the contribution of local and regional authorities to sustainable development, despite Agenda 21´s defining of local government as a 'major group', one of the nine key partners involved in ensuring sustainable development;