Traduction de «contribution demandée tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution fédérale demandée
federal contribution requested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le comptable tient la comptabilité des contributions demandées et des virements effectués.
1. The accounting officer shall keep the accounts of contributions called for and transfers made.

Cependant, cette contribution demandée tient compte des limites des possibilités des partenaires ainsi que de la nature des projets.
However, the contribution requested must be appropriate to the partners' means and the nature of the projects.

Si une contribution est demandée aux bénéficiaires définis à l'article 7, le montant de cette contribution tient compte des capacités des partenaires concernés et de la nature du projet en question.
When a financial contribution from the beneficiaries defined in Article 7 is required, the amount of the contribution requested shall take into account the capacity of the partners concerned and the nature of the operation in question.

Une contribution des bénéficiaires est demandée. Celle-ci tient compte de leurs moyens et la nature de l'opération.
A contribution from the beneficiaries is sought, according to their means and the nature of the operation.

Un parent débiteur pourrait donc savoir quelle contribution lui sera demandée en regardant uniquement la grille à la ligne correspondant à son revenu, sans même connaître le revenu du parent créancier, puisque celui-ci n'entre pas en jeu. De plus, cette grille ne tient compte que des impôts fédéral et provincial à payer; elle ne tient pas compte des autres transferts gouvernementaux propres à chaque province.
Therefore, the parent liable for financial support will know what contribution will be sought by simply looking at the line corresponding to his income on the grid, regardless of the income of the parent who will get the payment, since it does not come into play. Moreover, the federal and provincial taxes are taken into account in this grid, but all government transfers specific to a province are excluded.