Traduction de «contribution de source privée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution de source privée
public contribution

contributions des sources naturelles
contributions from natural sources

source privée
private source

sources privées à l'extérieur du pays
private offshore sources

contributions bénévoles d'origines publique et privée
voluntary contributions from public and private funds

Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]
Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, il est important de souligner que, avec une contribution du secteur privé représentant 56 % du total de l'investissement en faveur de la RD, l'UE est en retard par rapport aux États-Unis et au Japon, où les sources de financement privées représentent respectivement 66 % et 73 % [9].
In this context, it is important to highlight that, with 56% of overall RD investment from private sources, the EU lags behind the USA and Japan with 66% and 73% respectively [9].

Le principal déficit de financement dans l'éducation et la formation européennes est lié à la contribution comparativement faible des sources privées (entreprises et particuliers) en complément (et non en remplacement) du financement public comme garantie de la continuité du modèle social européen dans le domaine de l'éducation et de la formation.
The biggest funding deficit in European education and training is the comparatively low contribution from private sources (companies and individuals) in addition to (not as a substitute for) the public funding which guarantees the continuity of the European social model in education and training.

Il existe cependant une possibilité d’éviter les problèmes liés à cette double procédure, en sélectionnant le partenaire privé pour le PPPI dans le cadre d’une procédure transparente et concurrentielle, dont l’objet est le marché public ou la concession à attribué(e) au PPPI d’une part, et la contribution du partenaire privé au travail du PPPI d’autre part.
However, one possible way of avoiding a double tendering procedure is by selecting a private partner for the IPPP by means of a transparent and competitive procedure, the subject of which is both the public contract and concession attributed to the IPPP and the partner's operational contribution to the IPPP.

1. L'EIT est financé par une contribution du budget général de l'Union européenne dans le cadre de l'enveloppe financière fixée à l'article 19, et d'autres sources privées et publiques.
1. The EIT shall be financed through a contribution from the general budget of the European Union within the financial envelope as set out in Article 19 and other private and public sources.

1. L’EIT est financé par une contribution du budget général de l’Union européenne dans le cadre de l’enveloppe financière fixée à l’article 19, et d’autres sources privées et publiques.
1. The EIT shall be financed through a contribution from the general budget of the European Union within the financial envelope as set out in Article 19 and other private and public sources.

mobilise les fonds nécessaires auprès de sources publiques et privées et met en œuvre ses ressources conformément au présent règlement. En particulier, il cherchera à financer une proportion importante et croissante de son budget en faisant appel à des sources privées et à l'aide des recettes générées par ses activités ;
mobilise the necessary funds from public and private sources and use its resources in accordance with this Regulation; it shall in particular seek to raise a significant and increasing proportion of its budget from private sources and from income generated by its own activities ;

à la promotion de la coopération économique et commerciale, au soutien des mécanismes de règlement global des problèmes liés à la dette et au renforcement des relations d'investissement entre l'Union européenne et les pays d'Asie, au travers d'actions favorisant et garantissant la contribution des acteurs privés, y compris le secteur privé indigène et les investissements réalisés par des entreprises européennes, à un développement économique socialement responsable, dans le respect des normes de l'OIT et des droits de l'homme, ainsi qu'à la contribution à la réduction de la pauvreté, notamment au travers de mesures de renforcement des capacités;
Promotion of economic and trade cooperation, supporting mechanisms to comprehensively address debt problems and strengthening investment relations between the European Union and Asian countries, by actions that promote and ensure that private actors, including the indigenous private sector and investment by European enterprises, contribute to socially responsible economic development, respecting ILO standards and other human rights and contributing to the alleviation of poverty, particularly by capacity-building actions.

142. La Commission devrait étudier la possibilité d'une contribution de l'Union européenne à un Fonds financé en partie par des crédits communautaires et en partie par des sources privées
142. The Commission should investigate whether the EU can participate in a fund drawing its resources partly from the EU and partly from private sources.