Vertaling van "contribution constructive également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution de contrepartie [ cotisation de contrepartie | contribution à part égale ]
matching contribution

financement par contributions équivalentes [ financement à parts égales ]
cost-matching

Loi sur la contribution municipale à la construction de chemins [ Loi de la contribution municipale à la construction de chemins ]
An Act respecting municipal contribution to the construction of roads [ Municipal Road Construction Contribution Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son plan intègre également un objectif de contribution à la construction de logements sociaux.
It also includes an input target on social housing production.

Cette contribution vient s'ajouter à celles déjà versées au Fonds de protection de Tchernobyl en vue de la construction d'une nouvelle enceinte de confinement (massif de protection) et aux projets connexes visant à isoler et, in fine, déclasser l'unité accidentée en 1986. Le massif de protection, qui devrait être achevé en 2017, empêchera les rejets de substances radioactives et contribuera à rendre le site écologiquement sûr et stable, ce qui est également important pour les pays limitrophes de l'Ukraine.
This contribution is in addition to those already provided to the Chornobyl Shelter Fund for the construction of the New Safe Confinement (the Shelter) and to other related projects to isolate and ultimately dismantle the unit which suffered the accident in 1986 The Shelter, to be completed in 2017, will prevent radioactive releases and contribute to make the site environmentally safe and stable, which is also important to the countries directly bordering Ukraine.

La rapporteure se dit également préoccupée par le message qu'envoie ainsi le Conseil, qui entrave toute contribution constructive au renforcement de la protection des droits fondamentaux dans l'Union.
The rapporteur also expresses concern over the message signalled by Council, which hinders constructive contribution to strengthening fundamental rights protection in the EU.

2. en appelle au Conseil, en tant qu'il constitue également l'une des branches de l'autorité budgétaire, pour qu'il apporte une contribution constructive aux travaux de ce groupe de travail;
2. Appeals to the Council, in its capacity also as one arm of the budgetary authority, to make a constructive contribution to the proceedings of this working group;

2. en appelle au Conseil, qui est également une branche de l'autorité budgétaire, pour qu'il apporte une contribution constructive aux travaux de ce groupe de travail;
2. Appeals to the Council, in its capacity also as one arm of the budgetary authority, to make a constructive contribution to the proceedings of this working group;

Je voudrais également remercier la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, la commission de l’agriculture et du développement rural et la commission de la pêche, et plus particulièrement les rapporteurs pour avis M. Rübig, Mme Bourzai et M. Corbey, respectivement, pour leur contribution constructive et leur soutien dans ce dossier important.
I would also like to thank the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Fisheries, and in particular the draftsman and draftswomen, Mr Rübig, Mrs Bourzai and Mrs Corbey respectively, for their very constructive and supportive input on this important file.

(7) considérant qu'il convient d'assurer que les mesures par le présent règlement ainsi que leur application ne faussent pas ou ne menacent pas de fausser la concurrence, notamment en favorisant certaines entreprises dans une mesure contraire à l'intérêt commun; que, pour placer ainsi les entreprises concernées dans des conditions de concurrence égales, les contributions spéciales à verser aux fonds concernant les nouvelles constructions et les primes de déchirage, si ces dernières s'avéraient nécessaires dans le cas d'une perturbation grave du marché et selon la procédure prévue à l'article 8 de la directive 96/75/CE, doivent comporter des taux et des conditions uniformes;
(7) Whereas it is desirable to ensure that the measures provided for in this Regulation and implementation thereof do not distort, or threaten to distort, competition, in particular by favouring certain undertakings to an extent which is contrary to the common interest; whereas, in order to place the enterprises concerned in similar conditions of competition, the special contributions to be paid to the funds covering the building of new craft and the scrapping premiums, if such premiums prove necessary in the event of a serious disturbance of the market and in accordance with the procedure provided for in Article 8 of Directive 96/75/EC, should be set at uniform rates and on uniform terms;

... membres apporteront une contribution constructive également au cours de la deuxième phase des négociations ; - exprime l'intention des Communautés et de leurs Etats membres de conclure dès que possible les négociations sur le protocole nucléaire ; - décide de procéder à la signature du traité sur la Charte européenne de l'Energie, de l'Acte final et du Protocole sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes au nom de la Communauté européenne, sous réserve d'approbation, et autorise son président à désigner la ou les personnes habilitées à signer le traité ; - note que la Commission procèdera à la signature du traité sur la Charte européenne de l'Energie au nom de la Communauté européenne de l'Energie atomique, sous réserve d'approbation ; - statuera sur l'application provisoire du traité par la Communauté européenne et par la Communauté européenne de l'énergie atomique, escomptant que le Parlement européen rendra son avis en temps voulu, au plus tard lors d'une session spéciale du Conseil à Lisbonne ; - invite le Parlement européen à rendre son avis dans les meilleurs délais ; - remercie le gouvernement portugais d'avoir organisé la conférence ministérielle pour la signature du traité". ...
... Member States intend to conclude negotiations on the Nuclear Protocol as soon as possible; - decides to sign the European Energy Charter Treaty, the Final Act and the Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects on behalf of the European Community, subject to approval, and authorizes its President to designate the person(s) empowered to sign the Treaty; - notes that the Commission will sign the European Energy Charter Treaty on behalf of the European Atomic Energy Community, subject to approval; - will decide on provisional application by the European Community and by the European Atomic Energy Community, assuming that the European Parliament will deliver its Opinion in time, at the latest at a special Council meeting to be held in Lisbon; - invites the European Parliament to deliver its Opinion as soon as possible; - thanks the Portuguese Government for organizing the Ministerial Conference for the signing of the Treaty". ...