Traduction de «contribution canadienne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contribution canadienne à la gestion des documents
Records Management: The Canadian Contribution

Contribution canadienne à la mission de formation - Afghanistan
Canadian Contribution Training Mission - Afghanistan

Comité pour la reconnaissance de la contribution canadienne au maintien de la paix dans le cadre du Prix Nobel
Canadian Nobel Price Peacekeepers Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait s’engager à rendre hommage à nos anciens combattants de l’Afghanistan en installant un monument commémoratif sur un site nouveau ou existant dans la région de la capitale nationale, une fois que tout le personnel des Forces armées canadiennes sera rentré au Canada, en 2014, et que le monument commémoratif honore (i) ceux qui ont perdu la vie et qui ont été blessés dans la guerre en Afghanistan, (ii) la contribution de nos Forces armées canadiennes, de notre personnel diplomatique et de notre personnel d’aide qui ont défendu le Canada et ses alliés contre la menace du terrorisme, (iii) la contribution du Canada à l’amélioration de la qualité de vie du peuple afghan, (iv) les centaines de membres des Forces armées canadiennes qui sont encore en Afghanistan aujourd’hui dans un rôle de non-combattant pour former les forces afghanes.
That, in the opinion of the House, the government should commit to honouring our Afghan veterans through a permanent memorial either at an existing or a new site in the National Capital Region, once all Canadian Armed Forces personnel return to Canada in 2014, and that the memorial remember (i) those who lost their lives and who were injured in the Afghanistan War, (ii) the contribution of our Canadian Armed Forces, diplomatic and aid personnel who defended Canada and its allies from the threat of terrorism, (iii) the contributions made by Canada to improving the lives of the Afghan people, and (iv) the hundreds of Canadian Armed Forces personnel who remain in a non-combat role in Afghanistan today, helping to train Afghan forces.

Si l'OTAN lance une frappe contre les groupes de terroristes qui ont participé aux attaques à New York et à Washington, la contribution canadienne sera-t-elle surtout symbolique?
If there is a NATO strike against terrorist groups involved in the attacks in New York and Washington, will the Canadian contribution be mostly symbolic?

Je puis donner à la Chambre l'assurance que toute contribution canadienne sera conçue de façon à respecter notre pratique établie depuis fort longtemps: nous ne déploierons que des unités militairement viables et placées sous commandement canadien.
I can assure the House that a Canadian contribution would be structured to respect our long established practice of only deploying militarily viable units under Canadian national command.

La contribution canadienne sera axée sur les aspects liés à la technologie du tritium (combustible pour les futurs réacteurs thermonucléaires), à la manipulation à distance et à la sûreté.
The Canadian contribution will focus on the aspects connected with tritium technology (fuel for the future thermonuclear engines), remote manipulation and safety.

Comme l'a annoncé le premier ministre, la contribution canadienne sera achevée à la fin mars.
As the Prime Minister has announced, the Canadian contribution will be complete by the end of March.