Traduction de «contribution canadienne durable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contribution canadienne à la mission de formation - Afghanistan
Canadian Contribution Training Mission - Afghanistan

Contribution canadienne à la gestion des documents
Records Management: The Canadian Contribution

Comité pour la reconnaissance de la contribution canadienne au maintien de la paix dans le cadre du Prix Nobel
Canadian Nobel Price Peacekeepers Committee

Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire
Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security

Conférence internationale sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire
International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution canadienne à la mission de formation en Afghanistan aidera le gouvernement de la République islamique d'Afghanistan à mettre sur pied des forces de sécurité nationale — à la fois les forces armées et la police — qui seront crédibles, efficaces et durables.
The Canadian Contribution Training Mission–Afghanistan will assist the Government of the Islamic Republic of Afghanistan in developing credible, effective and sustainable national security forces—both army and police.

Question n 578 Mme Jinny Jogindera Sims: En ce qui concerne les réductions prévues dans les dépenses ministérielles au titre de l’enveloppe de l’aide internationale et annoncées dans le budget 2012, pour chaque exercice allant de 2012-2013 à 2014-2015: a) quel est le total en argent des réductions de l’aide publique au développement; b) quel est le total en argent des réductions de l’aide autre que l’aide publique au développement; c) quel est le total en argent des réductions touchant les coûts administratifs de l’Agence canadienne de développement international (ACDI); d) quand les plans de restructuration de l’ACDI seront-ils annoncés; e) quel est le total en argent des réductions applicables à chacun des pays d’action convergente de 2011-2012; f) quel est le total en argent des réductions apportées aux activités de programme de l’ACDI, et en particulier (i) les pays fragiles et les collectivités touchées par une crise, (ii) les pays à faible revenu, (iii) les pays à revenu intermédiaire, (iv) l’engagement mondial et la politique stratégique, (v) l’engagement canadien; g) quel est le total en argent des réductions touchant chacune des priorités thématiques de l’ACDI, et en particulier (i) accroître la sécurité alimentaire, (ii) assurer l’avenir des enfants et des jeunes, (iii) favoriser une croissance économique durable, (iv) garantir la stabilité et la sécurité, (v) faire avancer la démocratie; h) quel est le total en argent des réductions pour chacun des secteurs d’activité de l’ACDI, et en particulier (i) les programmes géographiques, par programme de pays, par programme régional et par fonds canadien d’initiative locale, (ii) le secteur des partenariats avec les Canadiens, (iii) le secteur des programmes multilatéraux et mondiaux, selon la répartition suivante: aide humanitaire internationale, autres programmes axés sur une initiative et menés avec des organisations multilatérales, et financement de base des institutions multilatérales de développement ...
Question No. 578 Ms. Jinny Jogindera Sims: With regard to the planned reductions in departmental spending for the International Assistance Envelope announced in Budget 2012, for the each of the fiscal years between 2012-2013 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions in official development assistance; (b) what is the total dollar amount of reductions in non-official development assistance; (c) what is the total dollar amount of reductions to administrative costs at the Canadian International Development Agency (CIDA); (d) when will the restructuring plans for CIDA be announced; (e) what is total dollar amount of reductions to each of the 2011-2012 countries of focus; (f) what is the total dollar amount of reductions to CIDA’s program activities, specifically, (i) fragile countries and crisis affected communities, (ii) low income countries, (iii) middle income countries, (iv) global engagement and strategic policy, (v) Canadian engagement; (g) what is the total dollar amount of reductions for each of CIDA’s thematic priorities, specifically, (i) increasing food security, (ii) securing the future of children and youth, (iii) stimulating sustainable economic growth, (iv) ensuring stability and security, (v) advancing democracy; (h) what is the total dollar amount of reductions for each of the branches of CIDA, specifically, (i) the geographic programs branch, broken down by country programs, regional programs, and Canada funds for local initiatives, (ii) the partnerships with Canadians branch, (iii) the multilateral and global programs branch, broken down by international humanitarian assistance, other initiative-specific programs with multilateral organizations, and core funding to multilateral development institutions; (i) what is the total dollar amount of the reductions to each of the programs at the Department of Foreign Affairs and International Trade, specifically, (i) Security and Stability, (ii) Democracy, broken down by the Glyn ...

Toute contribution canadienne durable devra tenir compte des engagements actuels et à venir des Forces canadiennes.
A sustainable Canadian contribution must take into account the current and future commitments of the Canadian forces.

– Environnement Canada, L’approche écosystémique et la gestion intégrée des terres au Canada – Une contribution canadienne au dialogue sur l’utilisation des terres durant la huitième session de la Commission du développement durable des Nations Unies, du 24 avril au 5 mai 2000
– Environment Canada, Ecosystem Approach and Integrated Land Management – A Canadian Contribution to the Land Use Dialogue at the Eighth Session of the United Nations Commission on Sustainable Development, 24 April to 5 May 2000

Conformément à l'engagement commun du G8 en faveur de la sécurité alimentaire, le Canada doublera ses investissements dans le développement durable de l'agriculture en Afrique et fournira une aide financière additionnelle de 600 millions de dollars versés sur une période de trois ans, atteignant 1,18 milliard de dollars pour l'ensemble de la contribution canadienne.
As part of the joint G8 pledge on food security, Canada will more than double its investment in sustainable agriculture and provide $600 million in increased funding over three years, reaching $1.18 billion in overall funding.