Vertaling van "contribution aux objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution à objectifs spécifiques
contribution to specific projects

principe de la contribution aux objectifs
principle of contribution to objectives

objectif de contribution
pledge target

objectif spécifié pour les annonces de contributions volontaires
target figure for pledges of voluntary contributions

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de promotion [ objectif relatif aux promotions | cible relative aux promotions ]
promotion goal [ promotion target ]

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande relative au trafic de voyageurs et de marchandises et les besoins des clients, la nécessité de supprimer les goulets d'étranglement qui modifient les flux de trafic à grande distance et internationaux (notamment les goulets d'étranglement de nature environnementale), l'objectif visant à réduire les temps de transport et à améliorer la fiabilité, la contribution aux objectifs en matière de changement climatique et les questions environnementales telles que la prévention ou la réduction de la pollution de l'air et de l'eau, le bruit et la prévention, l'atténuation ou la compensation de toute incidence notable sur l'environnement, notamment en ce qui concerne les objectifs de conservation et l'intégrité des sites Natura 2000, détermineront le dimensionnement et l'équipement des éléments du réseau.
The dimensioning and equipping of the network elements will be determined by passenger and freight traffic demand and customers' needs, the need for removal of bottlenecks affecting long-distance and international traffic flows (including environmental bottlenecks), the goal of reduction in travelling times and improvement in reliability, contributing to climate change goals and environmental issues such as avoiding or mitigating air and water pollution, noise and preventing, minimizing or compensating any significant effects on the environment in particular on the conservation objectives and the integrity of Natura 2000 sites.

Les résultats escomptés des programmes de la période 2014-2020 et leur contribution aux objectifs de l’UE pour la croissance et l’emploi, au plan d’investissement et aux priorités de la Commission au cours de la décennie seront présentés et décrits dans la communication intitulée «Investir dans la croissance et l’emploi – optimiser la contribution des Fonds structurels et d’investissement européens», qui sera publiée le 14 décembre.
The expected results of the 2014-2020 programmes and their contribution to EU objectives of growth and jobs, to the Investment Plan and to the Commission's priorities over the decade will be disclosed and detailed in the Communication on "Investing in jobs and growth – maximising the contribution of the European Structural and Investment Funds" that will be issued on 14 December.

en ce qui concerne les données financières communiquées pour les codes des domaines d’intervention qui ont un coefficient nul, lorsque des données financières sont enregistrées dans la dimension objectif thématique pour les codes 04 et 05 figurant dans le tableau 5 de l’annexe I du présent règlement, ces données sont affectées d'un coefficient de pondération de 40 % à titre de contribution aux objectifs liés au changement climatique.
in relation to financial data reported against intervention field codes that have a coefficient of zero, where financial data is reported in the thematic objective dimension against codes 04 and 05 set out in Table 5 of Annex I to this Regulation, the data shall be weighted with a 40 % coefficient in terms of their contribution to climate change objectives.

Dans ce contexte, la contribution aux objectifs de l' action extérieure de l'Union reste purement secondaire, dès lors que le centre de gravité des programmes de coopération devrait être déterminé par les objectifs thématiques et les priorités d'investissement de la politique de cohésion.
In this context, the contribution to the objectives of the Union's external action remains merely incidental, as the centre of gravity of cooperation programmes should be determined by the thematic objectives and investment priorities of cohesion policy.

La contribution aux objectifs varie sensiblement selon les États membres:
The contribution from different Member States to the targets varies substantially:

Les évaluateurs ont recueilli des réactions positives concernant l’efficacité des actions soutenues, du point de vue tant de la réalisation de leurs objectifs que de la contribution aux objectifs du programme.
Positive feedback has been collected by the evaluators as regards the effectiveness of the actions supported both in reaching their objectives and in contributing to the programme’s objectives.

contribution aux objectifs que poursuit l'UE dans la région, conformément au processus de Barcelone.
Supporting role to the EU's objectives in the region as defined in the Barcelona process.

Conformément à l'importance stratégique accrue des changements climatiques au pays, on a demandé aux programmes gouvernementaux, particulièrement ceux du portefeuille de l'industrie tels que Partenariat Technologie Canada, ainsi qu'aux conseils subventionnaires et aux organismes de développement régional de faire rapport sur les moyens à prendre pour améliorer leur contribution aux objectifs de lutte contre les changements climatiques du Canada au moyen des ressources existantes.
To reflect the increased strategic importance of climate change to the country, government programs, particularly those in the industry portfolio, such as Technology Partnerships Canada, the granting councils, and the regional development agencies, have been asked to report on how their contribution to Canada's climate change objectives can be improved within existing resource levels.

Le concours communautaire est accordé en priorité aux projets selon leur degré de contribution aux objectifs énoncés à l'article 129 B du traité ainsi qu'aux autres objectifs et priorités couverts par les orientations visées à l'article 129 C paragraphe 1.
Community aid is granted on a priority basis to projects according to their contribution to the objectives set out in Article 129b of the Treaty and to the other objectives and priorities defined in the guidelines referred to in Article 129c(1) of the Treaty.

- des informations fournies par les commissaires BANGEMANN et CRESSON sur l'état d'avancement des travaux des task-forces recherche-industrie et leur contribution aux objectifs de la politique menée par l'Union en matière de recherche et de développement technologique; - la présentation par la Commission du rapport annuel 1995 sur les activités de RDT de l'Union qui donne un aperçu général de l'ensemble des activités communautaires de RDT et les résultats correspondants en 1994 (3ème programme-cadre) et du programme de travail pour 1995 (4ème programme-cadre).
In this connection, the Council also heard a statement by the Italian delegation on the next Presidency's intention of continuing the initiatives taken by the French and Spanish Presidencies on cooperation with Mediterranean third countries; - information provided by Commissioners BANGEMANN and CRESSON on the progress of work by the research-industry task forces and their contributions to the objectives of the policy pursued by the Union in the field of research and technological development; - the presentation by the Commission of the 1995 annual report on the Union's RTD activities, which gives an overview of all Community RTD activities and corresponding results in 1994 (third framework programme) and of the work programme for 1995 (fourth framework programme).