Vertaling van "contribution au maintien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

La contribution du Canada au maintien de la paix
Peacekeeping, a Canadian Contribution to the World

Comité pour la reconnaissance de la contribution canadienne au maintien de la paix dans le cadre du Prix Nobel
Canadian Nobel Price Peacekeepers Committee

poche à maintien vertical | pochette à maintien vertical | sachet à fond carré | sachet à fond plat | sachet à maintien vertical
standing pouch | stand-up pouch

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien
hangover period

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

maintien en position | maintien à poste | maintien en poste
station keeping | station-keeping

forceps de maintien d’os
Bone holding forceps

maintien des voies respiratoires libres
Maintaining clear airway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle rend compte de l'évolution de la fonction de maintien de la paix et de la façon dont le Canada, pays reconnu dans le monde entier pour sa contribution au maintien de la paix, fournit ce dont nombre de pays ont grand besoin pour assurer la paix, à savoir le respect de la primauté du droit et une méthode équitable d'application de la loi.
This amendment reflects the changing role of peacekeeping and how Canada, a country respected worldwide for its commitment to peacekeeping, has provided what many countries need most to sustain peace, a respect for the rule of law and a method of fairly enforcing that law.

– la contribution au maintien de la population (dans les zones affectées par des processus de dépeuplement);
- contribution towards the maintenance of population levels (in areas suffering from depopulation);

la contribution au maintien de la population (dans les zones affectées par des processus de dépeuplement);
contribution towards the maintenance of population levels (in areas suffering from depopulation);

En effet, dans son palmarès des contributions au maintien de la paix d’octobre 2006, les Nations Unies classent le Canada au 61 rang.[170] Le chef de l’état-major de la Défense du Canada, le général Rick Hillier, a précisé que le Canada maintient actuellement une force totale de 65 militaires en mission sur l’ensemble du territoire africain.
Indeed, in the United Nations October 2006 ranking of peacekeeping contributions, Canada ranked 61.[170] Canada ’s Chief of Defence Staff, General Rick Hillier, specified that Canada currently has a total of 65 Canadian Forces personnel serving on operations in all of Africa .

En mettant un accent particulier sur l'utilisation des capacités existantes en Europe, les actions présentées ci-dessous poursuivent les objectifs suivants: l'exploitation efficace des moyens offerts par l'espace (en coordination avec les moyens in situ, dont ceux embarqués à bord d'aéronefs) pour la mise en œuvre d'applications comme la GMES et leur contribution au maintien de l'ordre dans le cadre des politiques communautaires; l'exploration spatiale, porteuse de possibilités de coopération internationale et de percées technologiques décisives ainsi que les missions présentant un bon rapport coût/efficacité; l'exploitation et l'exploration de l'espace, soutenues par des activités de base garantissant le rôle stratégique de l'UE.
With particular focus on the use of existing capabilities in Europe, the activities set out below aim at: the efficient exploitation of space assets (in coordination with in-situ assets, including airborne assets) for the implementation of applications, namely GMES and their contribution to law enforcement in Community policies; space exploration, allowing international cooperation opportunities and dramatic technological breakthroughs as well as cost-effective missions; exploitation and exploration of space supported through enabling activities guaranteeing the strategic role of the European Union.

Les actions présentées ci-dessous poursuivent les objectifs suivants: l'exploitation efficace des moyens offerts par l'espace (en coordination avec les moyens in situ, dont ceux embarqués à bord d'aéronefs) pour la mise en œuvre d'applications comme la GMES et leur contribution au maintien de l'ordre dans le cadre des politiques communautaires; l'exploration spatiale, porteuse de possibilités de coopération internationale et de percées technologiques décisives ainsi que les missions présentant un bon rapport coût/efficacité; l'exploitation et l'exploration de l'espace, soutenues par des activités de base garantissant le rôle stratégique de l'UE.
The activities set out below aim at: the efficient exploitation of space assets (in coordination with in-situ assets, including airborne assets) for the implementation of applications, namely GMES and their contribution to law enforcement in Community policies; space exploration, allowing international cooperation opportunities and dramatic technological breakthroughs as well as cost-effective missions; exploitation and exploration of space supported through enabling activities guaranteeing the strategic role of the European Union.

Les Canadiens font intrinsèquement partie. La contribution au maintien de la paix est protégée par les engagements financiers pris par l'intermédiaire de l'ONU et nous avons fait une contribution de 50 millions de dollars au cours du dernier exercice financier.
The Canadians are part and parcel— The peacekeeping contribution is protected through the financial commitments through the UN and that $50 million contribution in the last fiscal year just completed.

Le Conseil de coopération s'est félicité des efforts consentis par le Kazakhstan pour développer l'intégration régionale (SCO, SES, CACO, EAEC*) et de sa contribution au maintien de la paix et de la sécurité aux niveaux régional et mondial (CICA*) et a pris acte de l'invitation adressée par le Kazakhstan à l'UE afin qu'elle assiste en qualité d'observateur à la prochaine réunion des ministres des affaires étrangères des États membres de la CICA, devant se tenir en octobre 2004 à Almaty.
The Cooperation Council welcomed Kazakhstan’s efforts to develop regional integration (SCO, SES, CACO, EAEC*) and its contribution to the maintenance of regional and global peace and security (CICA*) and took note of Kazakhstan’s invitation for the EU to observe the forthcoming meeting of Foreign Ministers of CICA Member States due to be held in Almaty in October 2004.

Tous les Canadiens devraient, à bon droit, être fiers de notre contribution au maintien de la paix. Il est des plus appropriés de créer une décoration canadienne pour cette contribution à la fierté nationale (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
All Canadians are justifiably proud of our contribution to peacekeeping and it is most appropriate that we provide pure Canadian recognition of that contribution to our world esteem (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)