Vertaling van "contribution au fonds mondial sera assurée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de contributions volontaires pour aider les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process

filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale
filter based on contribution to global growth

Fonds de contributions volontaires pour permettre aux pays en développement de participer au processus de négociation sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process for the Protection of Global Climate for Present and Future Generations of Mankind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour lutter contre le sida au niveau planétaire, le commissaire européen au développement, M. Andris Piebalgs, a récemment annoncé une augmentation de 10 % des contributions au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
To fight AIDS on a global scale, EU Commissioner for Development Andris Piebalgs recently announced a 10% increase in contributions to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM), to which the EU is already the largest donor, providing 52% of resources.

Premièrement, le Canada devrait profiter de sa position en tant que pays hôte des sommets du G8 et du G20 pour assumer un rôle de leadership, un rôle de leadership mondial en vue d'améliorer la santé des mères et des enfants dans les pays en voie de développement. Pour ce faire, il devrait, premièrement, débloquer des fonds nouveaux considérables, distincts des engagements existants, afin de créer des programmes efficaces en matière de soins de santé; deuxièmement, s'efforcer de doubler notre contribution au Fonds mondial de lutte contre le VIH-sida, la tuberculose et le paludisme; et troisièmement, veiller à ce que l'aide du Canada au chapitre de la santé des mères dans les pays en développement comprennent un engagement à renforcer les services de soins de santé sexuelle et reproductive, notamment la planification familiale et l'accès à un avortement sûr, là où il est légal d'y avoir recours.
First, Canada should use its position as host of the G8 and G20 to take a leadership role, a global leadership role towards improving maternal and child health in the developing world by: one, committing significant new funds, separate from existing commitments, to build on successful international health interventions; two, by moving toward doubling our contribution to the global fund to fight HIV-AIDS, TB and malaria; and three, by ensuring that Canadian support for maternal health in the developing world includes a commitment to strengthening sexual and reproductive health care services, including family planning and safe abortion where it is legal.

5. La contribution au Fonds mondial sera assurée par la voie d'un accord de financement qui devra être conclu entre la Commission et l'administrateur légal dudit Fonds.
5. The contribution to the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria shall be made by means of a financing agreement to be concluded between the Commission and the Trustee on the Global Fund.

(4 bis) La contribution au Fonds mondial sera assurée par la voie d'un accord de financement qui devra être conclu entre la Commission et l'administrateur légal dudit Fonds.
(4 a) The contribution to the Global Fund will be made by means of a financing agreement to be concluded between the Commission and the Trustee on the Global Fund.

Si vous prenez les contributions au Fonds mondial en fonction du PIB et de la population, ce sont les pays dits des « 0,7 »—ceux qui consacrent au moins 0,7 p. 100 de leur PIB à l'aide au développement—qui sont en tête pour les versements au Fonds mondial.
If you are looking at contributions to the global fund relative to the GDP and the population, then it's the so-called “Point Seven” countries—those who provide 0.7% or more of their GDP for development aid that are leading also in the contributions to the global fund. They are the Netherlands, Sweden, Norway, Denmark—mainly Scandinavian countries—Ireland, and so on.

Le gouvernement a annoncé en fait que le Canada allait accroître de 70 millions de dollars sa contribution au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, ce qui revient en fait à doubler notre contribution annuelle.
The government has indeed announced that Canada will extend its contribution to the global fund to fight AIDS, tuberculosis and malaria with an additional $70 million, effectively doubling our annual contribution.

38. considère que l'Union européenne doit impérativement jouer un rôle moteur dans l'effort mondial de lutte contre les grandes maladies liées à la pauvreté et, en particulier, en ce qui concerne les contributions au Fonds mondial des Nations unies pour la santé; se félicite de la déclaration du Conseil et de la Commission qui souligne que ces contributions doivent s'ajouter aux ressources existantes ;
38. Regards it as imperative for the EU to play a significant role in worldwide efforts to effectively combat the major poverty diseases and, in particular, in contributions to the United Nations Global Health Fund; welcomes the declaration by the Council and Commission which emphasised that such contributions should be additional to existing resources ;

La contribution de la Communauté européenne et des États membres représente plus du tiers du total des contributions au Fonds fiduciaire du cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des PMA; les contributions des États membres représentent plus de la moitié du total des contributions au Fonds mondial d'affectation spéciale de l'OMC; enfin, la contribution de la CEE et des États membres à l'assistance technique liée au commerce fournie par la CNUCED est également importante.
The EC and Member States' contributions represent more than one third of the total contributions to the Trust Fund of the Integrated Framework for trade related technical assistance to LDCs; Member States contributions represent more than half of total contributions to the WTO Global Trust Fund; and EC and Member States contribution to UNCTAD trade related technical assistance is also significant.

4. se déclare convaincu que la compétitivité des entreprises européennes dans l'économie mondiale sera assurée durablement en premier lieu par la recherche, le développement technologique et l'innovation;
4. Is convinced that the competitiveness of European businesses in a globalised economy can mainly be sustainably ensured through research, technological development and innovation;

L. considérant que la compétitivité des entreprises européennes au sein de l'économie mondiale sera assurée durablement en priorité par la recherche, le développement technologique et l'innovation),
L. whereas the competitiveness of European businesses in a globalised economy can best be sustainably ensured by means of research, technological development and innovation,