Traduction de «contribuons à rendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de réduction du tabagisme au travail : contribuons à rendre notre milieu de travail plus sain
Guidebook on tobacco reduction: working together for a healthier workplace

allocation qui n'a pas à être justifiée [ allocation dont on n'a pas à rendre compte | indemnité dont on n'a pas à rendre compte ]
non-accountable allowance

être redevable à | rendre compte à
be accountable

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

emballage consigné | emballage à rendre
returnable container

frais de service après-vente | honoraires pour services à rendre | frais de service
servicing fees

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

prendre fin | rendre le contrat caduc | rendre une offre caduque | résilier le contrat | s'éteindre
determine

rendre compte de la suite donnée | rendre compte des mesures prises
report on the action taken, to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En lançant ce nouveau registre en ligne, nous contribuons à rendre l'Union européenne plus transparente et nous ouvrons les fenêtres sur le processus d'adoption des normes techniques pour la mise en œuvre de nos politiques».
By launching this new online register, we are making the EU more transparent and opening up the windows on the process for adopting technical rules to implement our policies".

Chaque fois que nous cherchons à réaliser les aspirations supérieures des Canadiens, nous contribuons à rendre le Canada plus uni.
When we seek to realize the highest aspiration of Canadians we help make Canada more united.

En améliorant la fiabilité et la prévisibilité des services ferroviaires, nous contribuons à rendre le Canada plus fort.
By improving the reliability and predictability of rail service, we help to strengthen Canada.

Alors en quelque sorte, nous contribuons d'ores et déjà à réduire le déficit puisque je ne vais plus être obligé de prendre l'avion pour me rendre à Edmonton ce soir.
So I guess we're starting deficit reduction now by not flying me to Edmonton tonight.

Grâce aux trois documents sur lesquels nous nous apprêtons à voter, nous contribuons à rendre le contrôle de nos frontières extérieures plus efficace et la circulation dans l’espace communautaire plus sûre.
With the three documents on which we are about to vote, we are helping to make our external border controls more effective and movement within the Community more secure.

Nous contribuons également à rendre aux victimes leur dignité et nous entamons le processus actif de prévention de futurs crimes contre l'humanité.
We are also contributing to restoring dignity to the victims, and we are beginning the process of actively preventing future crimes against humanity.

Ainsi notre législation est devenue plus facile à mettre en œuvre et nous contribuons à la rendre plus efficace sur le plan environnemental.
Thus our legislation has become easier to implement and we are contributing towards making it more environmentally effective.

Cela est fort regrettable et nous devrions vraiment balayer devant notre porte et nous rendre compte qu’hélas, nous aussi, nous contribuons à limiter la liberté de mouvement des personnes handicapées.
This is very regrettable and we must certainly put our own house in order and see that we are also, alas, contributing to these people having no reasonable freedom of movement.

Nous contribuons amplement à la construction d'un avenir plus stable pour l'Afghanistan, l'Iraq et les Territoires palestiniens — et aidons nos proches voisins à améliorer la gestion de leurs affaires publiques et à rendre leur économie plus prospère».
We are making an essential contribution to building a more stable future for Afghanistan, Iraq and the Palestinian Territories – and helping our near neighbourhood to develop better governance and more prosperous economies”.

En renforçant leur système de droit d'asile, nous contribuons d'une part au renforcement des possibilités de protection des réfugiés, et d'autre part à rendre ces pays moins intéressants pour les personnes impliquées dans le trafic d'êtres humains.
By strengthening their asylum system we will all contribute to reinforcing the opportunities for protecting refugees and to ensuring that these countries become less interesting to human traffickers.