Traduction de «contribueront à éviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disposition générale anti-évitement [ DGAE | règle générale anti-évitement | disposition anti-abus | disposition destinée à éviter l'abus de droit ]
general anti-avoidance rule [ GAAR | general anti-avoidance provision ]

disposition générale anti-évitement | disposition anti-abus | disposition destinée à éviter l'abus de droit | DGAE
general anti-avoidance rule | GAAR

no-go | arrêt | tabou | feu rouge | à ne pas faire | à éviter
no-go

Convention et Protocole tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière de droits de mutation par décès
Agreement and Protocol for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Succession Duties

Accord tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect of Taxes on Income

convention contre la double imposition | convention visant à éviter la double imposition | convention de double imposition [ CDI ]
double taxation agreement [ DTA ]

modalités visant à éviter la conditionnalité croisée
avoidance of cross-conditionality

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

réseau CSMA-CA | réseau à accès multiple avec écoute de porteuse et évitement de collision | réseau à CSMA-CA | réseau AMDP-EC
carrier sense multiple access with collision avoidance network | CSMA/CA network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures que nous annonçons aujourd'hui contribueront à éviter que les étudiants canadiens ne soient étouffés sous le poids des dettes.
The measures we are announcing today will help greatly to ensure that Canadian students are not mired in a swamp of debt from which they can never escape.

De plus, les règles définies par la directive 2009/52/CE du Parlement européen et du Conseil contribueront à éviter que le séjour temporaire ne devienne un séjour non autorisé .
In addition, the rules laid down in Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council will contribute to avoiding such temporary stay turning into unauthorised stay.

De plus, les règles définies par la directive 2009/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2012 prévoyant des normes minimales concernant les sanctions et les mesures à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier contribueront à éviter que le séjour temporaire ne devienne un séjour non autorisé.
In addition, the rules laid down in Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals will contribute to avoiding such temporary stay turning into unauthorised stay.

Le gouvernement fédéral a annoncé la mise en œuvre de nouvelles règles sévères de délivrance de licences pour les médicaments, lesquelles contribueront à éviter que des médicaments comme l'OxyContin soient distribués illégalement.
The federal government has announced that we are bringing in tough new licensing rules that will help prevent drugs like OxyContin from being illegally distributed.

6. L'harmonisation des normes d'évaluation des défaillances, le niveau des connaissances et compétences des inspecteurs chargés des contrôles routiers fondé sur les exigences relatives au contrôle technique périodique ainsi que l'organisation régulière d'activités de contrôle contribueront à éviter les inégalités de traitement.
6. Harmonisation of standards for the assessment of deficiencies, level of knowledge and skills of inspectors performing roadside inspectors based on the requirements for periodic roadworthiness tests and regularly concerted inspection activities will contribute to avoid unfair treatment.

Ces dernières contribueront à éviter toute politisation du processus et limiteront les possibilités de pression politique de la part des parties ou pays tiers concernés, ce qui permettra de mener une politique de défense commerciale plus vigoureuse.
These will help to avoid the politicisation of the process, leave less room for lobbying by any party or by third countries, and ensure a more robust trade defence policy.

De telles clauses contribueront à éviter les difficultés qui se sont présentées dans le contexte d'autres accords de pêche, lorsque la pêche n'a pu s'exercer comme prévu dans les protocoles et accords respectifs (ce qui était le cas en vertu du protocole précédent conclu avec la Guinée-Bissau).
Such clauses will help to avoid the difficulties which occurred in the context of other fisheries agreements when the fishing could not be carried through as provided for in the respective protocols and agreements (which was the case under the previous protocol with Guinea-Bissau).

Pareilles clauses contribueront à éviter les difficultés qui se sont présentées dans le contexte d'autres accords de pêche lorsque les activités de pêche ne pouvaient pas être menées comme le prévoyaient les protocoles et accords.
Such clauses will help to avoid the difficulties which occurred in the context of other fisheries agreements when the fishing could not be carried through as provided for in the respective protocols and agreements.

De telles clauses contribueront à éviter les difficultés qui se sont présentées, dans le cadre d'autres accords de pêche, lorsque les activités de pêche ne purent pas être accomplies comme prévu dans les protocoles et accords respectifs.
Such clauses will help to avoid the difficulties, which occurred in the context of other fisheries agreements when the fishing could not be carried through as provided for in the respective protocols and agreements.

Des mesures plus efficaces, plus ciblées et mieux coordonnées dans le domaine de la recherche communautaire et nationale, comme prévu à l'article 165 du traité contribueront à éviter une fragmentation de la recherche européenne et à créer un secteur européen de la recherche et de l'innovation vraiment dynamique et efficace.
More effective, focussed and coordinated efforts in Community and national research, as provided in Article 165 of the Treaty, will contribute to avoiding fragmentation of European research and to creating a really dynamic and effective European Research and Innovation Area.