Vertaling van "contribueront à simplifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque de mortalité hospitalière selon le Simplified acute physiology score
SAPS risk of hospital mortality

simplified acute physiology scale II
Simplified acute physiology scale II

simplifier la communication en matière de gestion maritime
develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management

document d'accompagnement simplifié
simplified accompanying document

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM [Abbr.]

barême simplifié de taxation
simplified tax schedule

achat simplifié de billets à ordre
simplified promissory note purchase

clavier Dvorak [ clavier simplifié Dvorak | clavier à disposition Dvorak ]
Dvorak keyboard [ Dvorjak keyboard | Dvorak simplified keyboard | Dvorjak Simplified Keyboard ]

vol de nuit à service simplifié [ vol couche-tard ]
red eye flight [ red eye special ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre a dit que certaines des modifications qu'il a apportées contribueront à simplifier la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
The minister said that some of the changes he has implemented are a step forward in streamlining the Small Business Loans Act.

Les changements législatifs, qui font suite aux recommandations des agriculteurs, contribueront à simplifier le transfert des avances de fonds prévu dans le Programme de paiement anticipé.
Responding to producers' recommendations, the legislative changes will help us streamline delivery of cash advances under the advance payments program.

L’instauration d’une procédure de demande unique débouchant sur la délivrance, dans le cadre d’un seul acte administratif, d’un titre combiné autorisant à la fois le séjour et le travail contribueront à simplifier et à harmoniser les règles actuellement applicables dans les États membres.
Provisions for a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permits within one administrative act will contribute to simplifying and harmonising the rules currently applicable in Member States.

Il ne fait aucun doute qu'ensemble, ces documents contribueront à simplifier les mouvements transfrontaliers à des fins professionnelles, ce qui permettra une meilleure utilisation et un meilleur fonctionnement du marché intérieur de la main d'œuvre.
There can be no doubt that together these documents will help to simplify cross-border movement for work purposes, as a result of which the single labour market will be better used and will function better.

Les initiatives visant à simplifier les règlements qui régissent le Fonds européen de développement régional et les autres fonds structurels, mais aussi les mesures visant à augmenter les investissements dans l’utilisation de ressources d’énergie renouvelables dans les habitations et à simplifier la réglementation relative au versement d’avances, aux dépenses éligibles et aux versements forfaitaires – toutes ces mesures contribueront sans aucun doute à sauvegarder les emplois et à assurer la survie de nombreuses petites et moyennes entreprises dans ce climat économique incertain.
Initiatives to simplify the regulations of the European Regional Development Fund and the other structural funds and measures such as strengthening investment in the use of renewable sources of energy in homes, simplifying regulations and paying advances and eligible expenditure and lump sums are certain to help towards maintaining jobs and the survival of small and medium-sized enterprises in this uncertain economic climate.

Voilà en quoi les recommandations du rapport sont intelligentes. Nous appuyons entièrement l'adoption de mesures qui contribueront à simplifier les exigences réglementaires, à réduire leur bureaucratie, à harmoniser les exigences de conformité, à réduire les dédoublements et les incompatibilités des réglementations, à mettre à jour la législation et à assurer une approche plus coordonnée au regard de la conformité aux règlements et de leur mise en oeuvre à l'échelle des juridictions, y compris avec le principal partenaire commercial du Canada, soit les États-Unis.
That is what is smart about therecommendations of the report, and we fully endorse the implementation of measures that would simplify regulatory requirements; reduce the paper burden; harmonize compliance requirements; lessen the level of duplication and inconsistency across regulations; update legislation; and ensure a more coordinated approach across departments or jurisdictions within Canada, and especially with our major trading partner, the United States.

- (PT) Madame la Présidente, les mesures contribuant à la simplification des procédures et des formalités sont toujours positives. Dans ce cas particulier des soins de santé, elles sont encore plus importantes, car elles contribueront à simplifier la libre circulation des personnes.
– (PT) Madam President, measures facilitating the simplification of procedures and formalities are always positive, and in this particular case of health care provision they are even more important because they will help to make the free movement of persons easier.

Ces mesures contribueront à simplifier les choses si elles recoupent la directive-cadre. Dans le cas contraire, notre groupe estime que le principe de subsidiarité exige de prendre en compte les spécificités régionales et locales et de les traiter de manière flexible.
These measures will help make matters simpler in so far as they dovetail with the water framework directive; otherwise, our group takes the view that the principle of subsidiarity requires that local and regional circumstances be taken into account and dealt with in a flexible way.

Ces changements donneront aux banques étrangères réglementées plus de souplesse pour organiser leurs opérations au Canada et contribueront à simplifier les exigences réglementaires.
This change will provide more flexibility for regulated foreign banks to set up their operations in Canada and simplify their regulatory requirements.

Nous sommes convaincus que ces amendements contribueront à simplifier le processus de demande et les consultations avec les divers intervenants.
We are convinced that the amendments will help to streamline the application process and consultations with the various stakeholders.