Vertaling van "contribueront à atténuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à forte atténuation [ à atténuation élevée ]
highly attenuating

réseau mélangeur à faible atténuation [ RMFA | réseau mélangeur à atténuation minimale ]
low loss combining network

mesure destinée à atténuer les changements climatiques [ mesure d'atténuation des changements climatiques ]
climate change mitigation measure

rétroviseur extérieur à atténuation automatique | rétroviseur extérieur à gradation automatique | rétroviseur extérieur à assombrissement automatique
auto-dimming exterior mirror | exterior auto-dimming mirror | outside automatic-dimming mirror

rétroviseur intérieur à atténuation automatique | rétroviseur intérieur à gradation automatique | rétroviseur intérieur automatique antiéblouissement | rétroviseur intérieur à assombrissement automatique
inside rearview auto-dimming mirror | auto-dimming inside rearview mirror | auto-dimming interior mirror | auto-dimming inside mirror | automatic-dimming inside mirror | interior auto-dimming mirror

rétroviseur à atténuation automatique | rétroviseur à gradation automatique | rétroviseur automatique antiéblouissement | rétroviseur à assombrissement automatique
auto-dimming rearview mirror | automatic-dimming rearview mirror | auto-dimming mirror | automatic-dimming mirror

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

couche de demi-atténuation | épaisseur de demi-atténuation | C.D.A. [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT [Abbr.]

atténuation des changements climatiques | atténuation du changement climatique
climate change mitigation | mitigation | mitigation of climate change

système avec atténuation | système avec atténuation de la double imposition
system with alleviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les programmes de recherche et d'innovation [44] - une partie de ces programmes est consacrée à l'élaboration de nouvelles technologies environnementales et à la recherche de nouveaux modes de production et de consommation qui contribueront à atténuer les effets de l'utilisation des ressources sur l'environnement.
- Research and Innovation Programmes [44] - parts of these attempt to find new environmental technologies and new approaches to production and consumption patterns that will help to alleviate the environmental impacts of resource use.

Le programme visant à garantir un approvisionnement en eau quelles que soient les conditions climatiques et l'aide apportée aux petits exploitants agricoles pour faciliter leur intégration dans le marché contribueront à atténuer ces problèmes».
The Climate proofed water supply programme and the support to market integration of small holder farmers will help ease such problems".

Lors des contacts avec les pays en développement, particulièrement les plus avancés économiquement, il doit être clairement établi qu'ils contribueront également à l'effort général, y compris en s'engageant dans des actions décisives d'atténuation et en garantissant la transparence de la mise en œuvre de ces actions.
In contacts with developing countries, especially the economically more advanced, it must be clear that they will also contribute to the overall effort, including by engaging in meaningful mitigation actions and transparency on implementation.

Ces amendements contribueront à atténuer légèrement les craintes relatives à l'expropriation que d'autres et moi-même avons exprimées à la Chambre, mais ils ne font rien en ce qui concerne les droits des femmes autochtones.
While the amendments are a small step in improving some of the expropriation concerns expressed by myself and others in the House, they do not go anywhere near the issue of aboriginal women's rights.

En outre, ils contribueront à atténuer les effets de la crise financière et soutiendront la croissance en favorisant la restructuration, la consolidation et la diversification de l’économie et en renforçant la compétitivité à long terme grâce à une plus grande disponibilité de crédits à long terme.
In addition, they will help reduce the effects of the financial crisis and support growth by fostering economic restructuring, consolidation and diversification as well as enhancing long-term competiveness through the increased availability of long-term credits.

Le prêt de la BEI permettra à Exim Bank d'accorder des financements à long terme pour financer, en Inde, des investissements mis en œuvre par des entreprises publiques et privées qui contribueront à atténuer les dérèglements du climat, comme des projets relevant des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
The EIB loan will make long term financing available for investments that contribute to climate change mitigation through projects in renewable energy and energy efficiency in India implemented by public and private sector companies.

La recherche et l'innovation contribueront grandement à l'élaboration et à l'adoption des solutions requises pour diminuer radicalement les émissions générées par l'activité de transport, tous modes confondus, et qui sont dangereuses pour l'environnement (comme le CO, les NOx, les SOx et le bruit), réduire la dépendance des transports vis-à-vis des combustibles fossiles et, partant, atténuer l'impact des transports sur la biodiversité et le changement climatique et préserver les ressources naturelles.
Research and innovation will substantially contribute to the development and take up of the necessary solutions for all transport modes, which will drastically reduce transport emissions that are harmful to the environment (such as CO, NOx, SOx and noise), lower the dependence of transport on fossil fuels, and hence reduce transport impact on biodiversity and climate change and preserve natural resources.

La création d’une plate-forme d’enchères commune, des enchères obéissant à une conception simple et organisées à une fréquence relativement élevée, le dénouement aléatoire des offres égales, la garantie d’un accès approprié aux enchères et d’une égalité d’accès aux informations ainsi que la transparence des règles applicables sont autant d’éléments qui contribueront à atténuer le risque d’abus de marché.
A common auction platform, a simple auction design, a relatively high frequency, random resolution of tied-bids, adequate access to the auctions, equal information disclosure and transparency of rules all help to mitigate the risk of market abuse.

Ces fonds visent à soutenir des projets régionaux qui contribueront à atténuer les incidences socio-économiques sur les collectivités touchées par la planification, la construction et l'exploitation de ce gazoduc, qui est essentiel à l'avenir de notre pays.
The goal of this funding is to support regional projects that will help alleviate socio-economic impacts on communities affected by the planning, the construction and the operation of this pipeline, which is so essential to our country's future.

Elle a bon espoir que ces attaques n'auront qu'une portée limitée dans le temps: si elles sont correctement appliquées, les mesures prévues dans la Communication contribueront à atténuer l'impact de tout effet négatif à long terme.
It expects the knock-on effects of these attacks on tourism in Europe to be rather limited in scope and time: if properly implemented, the measures foreseen in the Communication should help alleviate the impact of any long-term negative effects.