Traduction de «contribueront au maintien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien
hangover period

poche à maintien vertical | pochette à maintien vertical | sachet à fond carré | sachet à fond plat | sachet à maintien vertical
standing pouch | stand-up pouch

Centre Pearson pour le maintien de la paix [ CPMP | Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix ]
Pearson Peacekeeping Centre [ PPC | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre ]

maintien en position | maintien à poste | maintien en poste
station keeping | station-keeping

Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]
Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]

maintien de l'ordre | maintien de l'ordre public
maintenance of law and order

maintien des voies respiratoires libres
Maintaining clear airway

régime de maintien du salaire | programme de maintien du salaire | régime de continuation du salaire
salary continuation plan | salary continuance plan | salary continuation program

maintien à poste | maintien en position
station keeping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles règles présentées aujourd'hui contribueront au maintien en Europe d'une construction navale spécialisée, concurrentielle et innovante».
The new rules will help to maintain a specialised, competitive and innovative shipbuilding industry in Europe".

Enfin, le projet fournira un résumé des objectifs et principes de détermination de la peine qui s'appliqueront aux tribunaux militaires et qui favoriseront l'efficacité opérationnelle des Forces canadiennes, et contribueront au maintien d'un système d'une société juste, paisible et sure.
The bill will set out the sentencing goals and principles that will apply to military tribunals, promote the operational effectiveness of the Canadian Forces and uphold a system that supports a fair, peaceful and safe society.

Les progrès accomplis sur la question énergétique dans le cadre de notre nouvel accord global avec la Russie contribueront au maintien de cette approche commune.
Going forward on energy, within the framework of our new global agreement with Russia, will help ensure that this common approach is maintained.

9. espère qu'une action commune permettra de venir à bout des effets de la crise financière sur l'économie réelle; préconise de définir des niveaux de référence pour les futurs taux de croissance et de chômage, qui contribueront à déterminer l'ampleur et les éléments du plan européen de relance économique; demande, dès lors, le développement, dans le cadre du pacte de croissance et de stabilité et de ses règles de flexibilité, d'une stratégie européenne cohérente pour les investissements futurs (par exemple dans un capital humain qualifié et compétent permettant le développement des technologies et des avancées technologiques, dans l'innovation, l'efficacité énergétique, les infrastructures durables, les technologies de communication, l'interconnexion et les services, notamment les services de santé, et en offrant aux entreprises, notamment aux PME, des possibilités d'investir dans de nouveaux produits et marchés), le maintien des emplois et des revenus ainsi qu'une meilleure coordination des politiques économiques et sociales;
9. Expects joint action to overcome the effects of the financial crisis on the real economy; calls for the setting of benchmarks with regard to future employment and growth rates, which should then help to determine the size and components of the European Economic Recovery Plan; calls, in this context, for the development – in the framework of the growth and stability pact and its rules of flexibility – of a coherent European strategy for future investments (e.g. in qualified and skilled human capital to allow technological breakthroughs and development, innovation, energy efficiency, sustainable infrastructures, communication technologies, interconnection and services including health services, and opportunities for business life, not least for SMEs to invest in new products and markets), the safeguarding of jobs and income, as well as better coordination of economic and social policies;

Il est appréciable qu’elle soit déjà appliquée, mais nous ne devrions pas essayer de la limiter de sorte à bloquer inutilement des propositions nécessaires en matière sociale et d’emploi qui contribueront au maintien de l’équilibre général des politiques établi à Lisbonne.
It is good that it takes place already, but we should not try to narrow it in order to needlessly block much-needed social and employment proposals that will help maintain that overall policy balance established at Lisbon.

Le projet de règlement prévoit à cet effet l'octroi d'aides à la sécurisation des ressources, destinées à couvrir les pertes d'exploitation des unités de production qui contribueront au maintien de l'accès aux réserves houillères.
To this effect, the draft regulation provides for the granting of aid to safeguard resources in order to cover the operating losses of production units which contribute to the maintenance of access to coal reserves.

Ces aides contribueront au maintien d'un accès aux réserves houillères, et permettront ainsi de garantir la mise à disposition de certaines capacités de production de houille afin de couvrir d'éventuels aléas qui pourraient affecter le marché énergétique à long terme.
This aid will help to maintain access to coal reserves and thus guarantee that a certain capacity of coal production is available to cover any contingencies that could affect the energy market in the long term.

153. salue les efforts déployés par la Roumanie aux plans politique, économique et militaire afin de contribuer au développement de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) qui s'inscrit dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et afin de participer activement au dialogue et aux concertations politiques afférents au sein du groupe UE+15; souligne qu'en outre, la Roumanie a réalisé des progrès constants et satisfaisants pour adopter l'acquis de la PESC, pour collaborer activement à la coopération politique en matière de défense (notamment par sa participation aux forces de maintien de la paix en Afghanistan, en Bosnie et au Kosovo) ainsi que pour se poser en leader des efforts de renforcement de la stabilité et de la sécurité régionale du sud-est de l'Europe; note que ces démarches contribueront à faciliter les négociations d'adhésion de la Roumanie;
153. Welcomes the political, economic and military efforts of Romania to be involved in the development of the European Security and Defence Policy (ESDP) as a part of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and to take an active part in the political dialogue and political consultations to this end which are taking place in the context of the EU+15; stresses that Romania has also shown constant and satisfactory progress in adjusting to the CFSP acquis, has made an active contribution in terms of defence policy cooperation (including in the peacekeeping operations in Afghanistan, Bosnia and Kosovo) and has taken an important leading role in efforts to strengthen regional stability and security in south-east Europe; notes that this work will assist Romania's accession negotiations;

145. salue les efforts déployés par la Roumanie aux plans politique, économique et militaire afin de contribuer au développement de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) qui s'inscrit dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de participer activement au dialogue et aux concertations politiques afférents au sein du groupe UE+15. En outre, la Roumanie a réalisé des progrès constants et satisfaisants pour adopter l'acquis de la PESC, collaborer activement à la coopération politique en matière de défense (notamment par sa participation aux forces maintien de la paix en Afghanistan, en Bosnie et au Kosovo) et se poser en leader des efforts de renforcement de la stabilité et de la sécurité régionale du sud-est de l'Europe; note que ces démarches contribueront à faciliter les négociations d'adhésion de la Roumanie;
145. Welcomes the political, economic and military efforts of Romania to be involved in the development of the European Security and Defence Policy (ESDP) as a part of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and to take an active part in the political dialogue and political consultations to this end which are taking place in the context of the EU+15; Romania has also shown constant and satisfactory progress in adjusting to the CFSP acquis, has made an active contribution in terms of defence policy cooperation (including in the peacekeeping operations in Afghanistan, Bosnia and Kosovo) and has taken an important leading role in efforts to strengthen regional stability and security in South-East Europe; notes that this work will assist Romania’s accession negotiations;

Royaume-Uni : Six projets industriels dans la région North-West, notamment dans la métallurgie, créeront environ 140 emplois et contribueront au maintien de presque 900 emplois supplémentaires (1) Les listes par pays de tous les projets ayant fait l'objet d'un concours sont disponibles au Service du Porte-parole de la Commission, dans le bureau de M. Reyniers, Berl. 6/6.
United Kingdom : Six industrial projects in the North-West region, notably in metal working, will create some 140 jobs and help safeguard almost 900 further jobs. 1 Lists of all the projects being assisted, broken down by country, are available from the Commission's Spokesman's Service (Johan Reyniers, office Berl. 6/6).