Traduction de «contribuerait à consolider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems

consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]
consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]

rapport annuel consolidé | rapport consolidé de gestion | rapport de gestion consolidé
consolidated annual report

consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse
consolidation | documentary consolidation | informal consolidation

Mauvaise consolidation de la fracture
Fracture malunion

consolidation
Consolidation

à l'examen : présence de consolidation
O/E - consolidation

Retard de consolidation d'une fracture
Delayed union of fracture

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

consolidation de la dette [ dette consolidée ]
rescheduling of public debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. estime que la négociation d'accords énergétiques avec des pays tiers contribuerait à consolider la position de l'Union sur la scène internationale et à établir le cadre nécessaire pour la mise en place de projets visant à renforcer la sécurité énergétique de l'Union, en particulier des investissements à grande échelle dans des projets d'infrastructure transnationaux;
22. Points out that launching negotiations on energy agreements with third countries would give the EU a stronger voice on the international stage, and would create the necessary framework for projects that can enhance Europe’s energy security, in particular large-scale investments in transnational infrastructure projects.

Q. considérant que la création d'une circonscription électorale commune, dans laquelle les listes seraient emmenées par le candidat ou la candidate de chaque famille politique à la présidence de la Commission, contribuerait à consolider sensiblement la démocratie européenne et à légitimer davantage l'élection du président de la Commission;
Q. whereas the establishment of a joint constituency in which lists are headed by each political family’s candidate for the post of President of the Commission would greatly strengthen European democracy and legitimise further the election of the President of the Commission;

En remettant l'argent aux consommateurs qui travaillent et aux petits entrepreneurs, le gouvernement contribuerait à la consolidation de deux facteurs clé de la croissance économique.
By putting their own money back into the hands of working consumers and small-business people, the government would be strengthening two key drivers of economic growth.

2. est par ailleurs convaincu que le renforcement de la coopération interparlementaire dans le domaine de la PESC et de la PSDC contribuerait à consolider l'influence parlementaire sur les choix politiques arrêtés par l'Union et les États membres, grâce aux responsabilités du Parlement européen en matière de politiques communes de l'Union, y compris la PESC et la PSDC, et aux prérogatives dont jouit chaque parlement national en ce qui concerne les décisions en matière de sécurité nationale et de politique de défense;
2. Is convinced at the same time that strengthened interparliamentary cooperation in the area of CFSP and CSDP would reinforce parliamentary influence over the political choices made by the EU and its States, owing to the European Parliament's responsibilities for the common policies of the Union, including the CFSP/CSDP, and to the prerogatives each national parliament enjoys in national security and defence policy decisions;

Le sénateur Mitchell : Le président et le premier ministre ont beau bien s'entendre, je m'enquiers également de la nature et de la qualité de la relation entre le premier ministre et la première ministre de l'Alberta et cherche à savoir si le premier ministre appuie son plan 40-40, qui prévoit l'imposition d'une taxe de 40 $ par tonne de dioxyde de carbone, ce qui contribuerait à renforcer les arguments qu'elle présente à Washington pour consolider sa crédibilité sur le plan de l'environnement et obtenir la légitimité sociale nécessaire pour convaincre le président d'autoriser la construction de l'oléoduc Keystone XL.
Senator Mitchell: The President may have a good relationship with the Prime Minister and the Prime Minister with him, but I am also asking about the nature and the quality of the relationship of the Prime Minister with the Premier of Alberta, and I am asking whether the Prime Minister is supporting her in this 40/40 program — the $40-a-tonne levy on carbon emissions — so he could help her strengthen the case she is making in Washington in order to build environmental credibility, so she can get the social licence so that the President will be inclined to authorize the building of the Keystone XL Pipeline.

Quand nous disons que le rôle du Canada consistera en grande partie à mener une mission anti-insurrectionnelle à Kandahar et qu'il faudra investir dix fois plus d'argent dans nos efforts militaires que dans l'aide au développement, nous passons à côté de ce qui contribuerait réellement à consolider la paix.
When Canada says our role is going to be overwhelmingly tied to a counter-insurgency mission in Kandahar and that we will outspend military dollars to development dollars by 10:1, we are missing the point of what would actually make a difference in paving the path to peace.

D'une manière générale, une liberté d'expression et d'association plus complète contribuerait à consolider les étapes franchies précédemment sur la voie d'une démocratie ouverte, multipartite et représentative.
In general, fuller freedom of expression and association would contribute to consolidate earlier steps towards an open, multiparty and representative democracy.

La cinquième directive contribuerait à consolider le fonctionnement du Marché intérieur dans le secteur de l'assurance automobile.
The proposed Fifth Directive would contribute to reinforce the functioning of the Internal Market in motor insurance.

10. estime que le renforcement de la coopération entre le Parlement et les commissions des pétitions d'ores et déjà instituées dans les États membres, au regard notamment du traitement des pétitions jugées irrecevables à l'échelon européen, contribuerait à consolider encore les droits des citoyens en encourageant les parlements nationaux et régionaux qui ne disposent pas d'une telle commission à envisager d'offrir cette possibilité aux citoyens;
10. Takes the view that improved cooperation between the European Parliament and petitions committees already set up in Member States, especially in relation to the treatment of inadmissible petitions on European level, would further enhance citizens' rights and encourage national and regional parliaments with no such committee to consider providing citizens with this opportunity;