Traduction de «contribuera-t-il davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partenariat stratégique contribuera à renforcer davantage cette tendance en mettant en place un cadre politique solide et en renforçant le dialogue et la coordination entre l'UE et le Mexique.
The Strategic Partnership should help in further reinforcing this tendency, by providing a strong political framework and thus enhancing dialogue and coordination between the EU and Mexico.

Sous la direction des commissaires Oettinger, Navracsics et Thyssen, la Commission propose aujourd'hui de doter le corps européen de solidarité d'une base juridique unique, de son propre mécanisme de financement et d'un ensemble plus vaste d'activités de solidarité, ce qui contribuera à renforcer davantage sa cohérence, son impact et son rapport coût-efficacité.
Under the leadership of Commissioners Oettinger, Navracsics and Thyssen, the Commission is today proposing to equip the European Solidarity Corps with one single legal base, its own financing mechanism and a broader set of solidarity activities. This will help further increase its coherence, impact and cost-effectiveness.

Après l’aboutissement du projet, elle contribuera à l’élargir en y associant davantage d’États membres et en l’étendant éventuellement à d’autres sources d’énergie renouvelables telles que l’énergie éolienne, la biomasse et l’énergie hydraulique.
Following its successful demonstration, the Commission will also help to develop GO GREEN further, involving more Member States and possibly expanding it to other renewable energy sources such as wind, biomass and hydro.

Par ailleurs, elle poursuivra les efforts visant à éliminer les barrières non tarifaires et les restrictions en matière d’accès aux matières premières en recourant aux instruments de politique commerciale disponibles, ce qui permettra aussi d’ouvrir davantage certains secteurs qui sont encore presque totalement inaccessibles aux PME, comme les services et les marchés publics, et contribuera à faire appliquer les DPI.
Moreover, it will pursue efforts to eliminate non-tariff barriers and restrictions on access to raw materials by using the available tools of trade policy. This will also contribute to further open up sectors that are still largely inaccessible to SMEs like services and public procurement markets, and help to enforce IPR.

64. considère que la création d'«assistants professionnels pour les jeunes», dans les agences pour l'emploi allemandes, est une mesure importante qui contribuera à réduire davantage le nombre de jeunes qui ne réussissent pas à passer de l'école au marché de l'emploi;
64. Sees the introduction of ‘youth coaches’ in employment agencies as an important step towards further reducing the numbers of young people who fail to make the transition from education to the labour market;

Évaluer les incidences et réviser l'instrument: selon le rapporteur, aucune réponse fondée n'a été apportée à la question de savoir si le règlement contribuera à ouvrir davantage les marchés publics ou constituera un instrument protectionniste.
Assess its impact and review the instrument: In the rapporteur's view, no substantiated answer has been provided to the question, whether the regulation will contribute to further opening public procurement markets or will be a protectionist instrument.

8. invite les États membres à encourager la participation des jeunes à la conception des politiques sectorielles liées à leur développement; estime qu'une telle participation des jeunes, non pas en tant qu'observateurs ou bénéficiaires, mais en tant que participants à part entière, contribuera à donner davantage de légitimité et de valeur ajoutée aux politiques sur la jeunesse;
8. Calls on the Member States to foster youth participation in shaping sectoral policies, with regard to their development; believes that enabling young people to be real participants and not only observers and/or beneficiaries in the processes will contribute to giving youth policy-making added legitimacy and value;

10. invite les États membres à encourager la participation des jeunes à la conception des politiques sectorielles liées à leur développement; estime que leur participation authentique à l'élaboration des politiques de la jeunesse, non pas seulement en tant qu'observateurs et/ou bénéficiaires, contribuera à donner davantage de légitimité et de valeur ajoutée à ces politiques;
10. Calls on Member States to foster youth participation in shaping sectoral policies, related to their development; being real participants and not only observers and/or beneficiaries of the processes will contribute to the better legitimacy and added value of the youth policy-making;

Il y a également lieu de mettre davantage l’accent sur l’innovation en matière de protection civile, domaine où la création d’un centre de connaissances dans le cadre du Centre de coordination de la réaction d'urgence de l'UE, ainsi que la constitution d'une communauté d'utilisateurs, contribuera à l'élaboration d’une interface entre activités de recherche et utilisateurs finaux dans les États membres.
More focus on innovation is also needed in the area of civil protection, where the creation of a knowledge centre in the framework of the EU Emergency Response Coordination Centre, as well as the building of a community of users, will contribute to building an interface between research and end-users in Member States.

6. juge essentiel de déployer des efforts pour promouvoir l'esprit d'entreprise et créer une Europe qui soit davantage innovante, ce qui est dans le droit fil des objectifs que poursuivent la politique sociale et la politique du marché de l'emploi, à savoir la croissance de l'emploi et la formation tout au long de la vie; considère qu'assurer une meilleure base pour les PME dans une économie fondée sur le savoir contribuera à maintenir davantage de personnes au travail et à améliorer les niveaux de formation;
6. Considers it important to promote efforts to boost entrepreneurship and create a more innovative Europe, which are in line with the social and labour market policy objectives of higher employment and life-long learning; a better basis for SMEs in a knowledge-based economy will help keep more people in employment and improve levels of training;