Traduction de «contribuera à résoudre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Bulletin, Réservoirs souterrains non étanches [ A Résoudre ]
Leaking underground storage tank newsletter [ LUST letter ]

Politique relative aux ententes sur les répercussions et les avantages pour les territoires du Nord - Questions à résoudre et options proposées
Issues and Options for a Policy on Impact and Benefits Agreements for the Northern Territories

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

capable de résoudre des problèmes
Able to problem solve

résolution sur une action concertée visant à résoudre le problème de la drogue
Resolution on concerted action to tackle the drugs problem

résoudre des problèmes d'expédition
determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues

développer(idée) | élaborer | mener à bien | résoudre
work out

résoudre des cas complexes d’imputation comptable
resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases

résoudre des problèmes
to resolve problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela contribuera à résoudre les problèmes connexes auxquels l’UE est actuellement confrontée et renforcera les possibilités de coopération avec les pays tiers.
This will assist in addressing the related challenges the EU is facing today, as well as strengthen opportunities for cooperating with non-EU countries.

Ceci contribuera à résoudre les problèmes actuels de mise en oeuvre et permettra à l’UE de devenir une société qui recycle d’une manière qui est à la fois économiquement viable, et efficace en matière d’environnement.
This will contribute to resolving current implementation problems and move the EU decisively onto the path of becoming an economically and environmentally efficient recycling society.

Le sixième programme-cadre contribuera à résoudre certains des problèmes majeurs qui entravent encore le développement de la biotechnologie en Europe, comme la mobilité insuffisante, l'"exode" de nos chercheurs, la fragmentation des efforts de recherche et le retard pris dans la transformation des résultats de la recherche en produits et en services.
FP6 will help to address some of the outstanding problems hampering the development of biotechnology in Europe, such as insufficient mobility, 'brain-drain' or our researchers, fragmentation of research efforts and lagging transformation of research results into products and services.

Je suis convaincu que cela contribuera à résoudre ce problème.
I am confident this will help to tackle the issue.

Je saisis bien que, d'après vous, le projet de loi contribuera à résoudre nos problèmes — d'ailleurs, nous tenons cela pour acquis pour le moment.
I understand your opinion that the proposed legislation contributes to resolve our existing problems — we take it for granted at this point.

Cet investissement contribuera à résoudre une bonne partie de ce problème. Le nouvel accès amélioré à Internet pour les régions rurales créera des possibilités sur le plan économique et donnera accès à de précieux services, nécessaires à la stabilité économique des régions rurales.
The new and improved Internet access for rural areas would ensure economic opportunities and would also provide access to valuable services that are needed to ensure economic stability in rural areas.

Il contribuera ainsi également à résoudre le "paradoxe européen", qui est que les excellents travaux de recherche existants sont loin d'être pleinement exploités. De cette façon, l'EIT aidera à amener des idées sur le marché.
Thereby, the EIT will also help to address the 'European paradox' that excellent existing research is far from being harnessed to the full. In doing so, the EIT shall help to bring ideas to the market.

Cette collaboration contribuera à résoudre les problèmes les plus sérieux de qualité de l'eau, à établir des normes nationales d'exploitation des installations d'épuration et à définir des règles claires que devront observer les gens responsables de la qualité de l'eau.
This collaborative effort will help address the most serious water quality problems, to establish national standards for the operation of treatment facilities and to institute clear rules for the people responsible for water quality.

Par exemple, comme le sénateur Keon nous l'a mentionné, la restructuration contribuera à résoudre certains problèmes, notamment les problèmes de main-d'œuvre.
For example, as Senator Keon told us, restructuring will help to solve problems, such as manpower problems.

Il contribuera à résoudre des crimes.
It will protect Canadians. It will help solve crimes.