Traduction de «contribuera à resserrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

resserrement de la voie | resserrement de l'écartement | rétrécissement de la voie | rétrécissement de l'écartement
narrowing of the gauge | narrowing of the track | tightening of the gauge | tightening of the track

remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]
garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions

resserrement de l'union douanière CE-Turquie
intensification of the EC-Turkey customs union

astringent (a et sm) | qui resserre les tissus
astringent | toner

resserre à légumes
utility cart

Initiative de resserrement des mesures d'exécution à la frontière
Enhanced Border Enforcement Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chambre est saisie du projet de loi S-4, qui contribuera à resserrer les règles et à améliorer la situation encore davantage.
There is a bill before the House, Bill S-4 that will help tighten this even further and make the bill even better.

L'expérience riche et variée qu'il mettra au service de la représentation de la Commission à Chypre permettra à cette dernière de jouer un rôle de premier plan en matière de communication avec les citoyens et les médias et contribuera à resserrer les liens entre la Commission européenne et les autorités et parties prenantes nationales et locales.
His rich and varied experience will enable the Commission Representation in Cyprus to play a key role in communicating with citizens and the media, and will help enhance relations between the European Commission and national and local authorities and stakeholders.

25. rend hommage à la détermination et à l'engagement dont fait preuve la République de Moldavie pour resserrer ses liens économiques avec l'Union grâce aux réformes économiques profondes, complexes et coûteuses qu'elle met en chantier; est profondément convaincu que l'accord de libre-échange approfondi et complet aura des effets bénéfiques à long terme sur l'économie du pays et contribuera donc à améliorer la qualité de vie de ses citoyens;
25. Commends the Republic of Moldova’s determination and commitment to pursue closer economic ties with the EU by undertaking deep, complex and costly economic reforms; strongly believes that the DCFTA will have a long-term beneficial effect for the Republic of Moldova’s economy and will thus contribute to increasing the quality of life of its citizens;

L'intérêt de l'accord tient essentiellement au fait qu'il contribuera à resserrer la communication entre l'Union européenne et la Fédération de Russie, à promouvoir les échanges entre civilisations et à construire une Europe élargie.
The value of the agreement lies chiefly in the fact that it opens the way to more intense communication between the European Union and the Russian Federation, promotes the meeting of civilisations and helps to shape a wider Europe.

39. estime que la coopération régionale dans les Balkans occidentaux peut être un instrument efficace pour apporter une réponse aux problèmes politiques, économiques et sociaux des pays en question; se félicite de l'adhésion du Monténégro à l'ALEEC, qui contribuera de manière significative à relancer le développement économique du pays; invite instamment la Commission à aider les autorités monténégrines à resserrer leur coopération avec les pays voisins dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et des transports; souligne l'importance de la coopération régionale pour l'intégration du Monténégro à l'Union;
39. Considers that regional cooperation among Western Balkan countries may be an effective instrument for solving their political, economic and social problems; welcomes Montenegro's accession to the CEFTA agreement, which will significantly contribute to the economic development of the country; urges the Commission to assist the Montenegrin authorities in strengthening cooperation with neighbouring countries in the field of energy, the environment and transport; stresses the importance of regional cooperation for the integration of Montenegro into the European Union;

11. est favorable au Conseil économique transatlantique UE-États-Unis, créé dans le cadre du partenariat économique transatlantique, signé à Washington DC le 30 avril 2007, qui contribuera à accroître la compréhension transatlantique sur les questions liées à l'énergie; met en évidence la nécessité de resserrer les liens dans les domaines liés à l'énergie, ce qui doit également inclure les aspects législatifs;
11. Welcomes the EU-US Transatlantic Economic Council, part of the EU-US Transatlantic Economic Partnership signed in Washington DC on 30 April 2007, which will help to build greater transatlantic understanding in relation to energy related topics; highlights the need to strengthen relations with regard to energy-related subjects, something which must also involve legislative aspects;

11. est favorable au Conseil économique transatlantique Union européenne-États-Unis, créé dans le cadre du partenariat économique transatlantique, signé à Washington DC le 30 avril 2007, qui contribuera à accroître la compréhension transatlantique sur les questions liées à l'énergie; met en évidence la nécessité de resserrer les liens dans les domaines liés à l'énergie, ce qui doit également inclure les aspects législatifs;
11. welcomes the EU-US Transatlantic Economic Council, part of the EU-US Transatlantic Economic Partnership, signed in Washington DC on 30 April 2007, which will help to build greater transatlantic understanding in relation to energy related topics; highlights the need to strengthen relations with regard to energy-related subjects, something which must also involve legislative aspects;

La stratégie européenne de prévention des conflits en Afrique s'inspirera du principe selon lequel ce problème relève de la responsabilité première des Africains et contribuera à resserrer les liens de coopération avec l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et avec les Nations unies.
EU's approach towards conflict prevention in Africa should always consider that Africans must remain primarily responsible for the handling of this issue and promote close cooperation with the Organization of African Unity (OAU) as well as with the United Nations.

Si la conjoncture économique continue de s'améliorer, nous commencerons à reconstituer notre cheptel, ce qui contribuera à resserrer davantage l'offre mondiale.
If the economies continue to improve, we will start building a herd, and that will further tighten supplies around the world.

La seconde mission commerciale dans les pays baltes contribuera aussi à resserrer les liens déjà importants qui existent entre cette région du monde et le Canada.
The Baltic Express II is another initiative that will deepen the important ties between Canada and the Baltic nations.