Traduction de «contribuera à nourrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

quotient de Vineland - auto-assistance pour se nourrir
Vineland subquotient - self-help in eating

nourrir des animaux
provide animal nourishment | provide water and food to animals | conduct animal feeding activities | provide nutrition to animals

nourrir des reproducteurs
feeding broodstock | nutrition providing to broodstock | broodstock feeding | feed broodstock

bon transformateur | facile à nourrir
easy to feed | good feed converter

Organisation internationale des droits de l'homme pour le droit à l'alimentation | Réseau d'Information et d'Action pour le Droit à se nourrir | FIAN [Abbr.]
Foodfirst Information and Action Network | International Human Rights Organisation for the Right to Feed Oneself | FIAN [Abbr.]

cultiver pour se nourrir
grow-for-food

nourrir des animaux de compagnie
feed pet | provide food and water for pets | feed pets | give food and water to pets

nourrir à la dérobée
creep feed

Information et réseau d'action pour le droit à se nourrir
Foodfirst Information and Action Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un autre article, on dit que peu importe ce que l'on fait avec la biotechnologie, «.le génie génétique ne contribuera pas de façon importante à résoudre les deux gros problèmes que pose la production alimentaire future: comment réduire son incidence énorme et croissante sur l'environnement et comment arriver à un système de distribution qui permette à tous les gens de la terre de se nourrir».
Then in another article it says that no matter what we're doing with biotechnology, “.genetic engineering will not contribute in any major way to the two major challenges of future food production: how to reduce its huge and growing environmental impact and how to achieve a distribution system which would allow all people on earth to feed themselves”.

Lorsque les agriculteurs éprouveront des difficultés à nourrir leurs bêtes en hiver, un grand nombre d’entre eux choisira de les mener à l’abattoir, ce qui contribuera à prolonger la crise de plusieurs années.
At a time when farmers will find it difficult to provide feed for their animals during winter, a huge number of them will choose to slaughter their animals, which will help prolong the crisis for more years in the future.

Afin de répondre aux attentes grandissantes dans ces domaines, la Commission lance avec cette Communication une consultation publique qui contribuera à nourrir notre première réflexion sur les priorités futures».
To meet growing expectations here the Commission is launching a public consultation with this Communication as input for initial thinking about future priorities”.

Nous devons faire comprendre aux sociétés, aux universités, aux écoles, aux médecins, etc., qu'ils doivent vivre ensemble et que l'Europe contribuera à nourrir ce sentiment de réconciliation.
We have to engage societies, universities, schools, doctors, etc. to impress upon them that they have to live together and that Europe will be behind that sentiment of reconciliation.

5. La Commission estime que le dispositif ainsi mis en œuvre autour de futurum a vocation à assurer l'espace commun mis à disposition du réseau ouvert (forum), qui contribuera à nourrir les travaux de la convention.
5. The Commission feels that the arrangements made for Futurum will secure the shared space available for the open network (forum), and that this will feed into the Convention work.

6. salue le travail accompli en vue de la réalisation d'un nouvel "espace commun de liberté, de sécurité et de justice" et espère que ce travail contribuera au développement d'une perception commune de l'État de droit et d'une prise d'importance à long terme du système judiciaire; espère que ces éléments viendront nourrir une discussion approfondie sur les valeurs démocratiques parmi lesquelles figurent la liberté d'expression et la liberté des médias;
6. Recognises the work done towards establishing a 'common area of freedom, security and justice', and hopes that this will contribute to the development of a common understanding about the rule of law and long-term reliance on the legal system; expresses its hope that this will contribute to an in-depth discussion about democratic values, which include freedom of speech and of the mass media;

L'option d'un recours à l'accroissement des surfaces cultivées est limitée par la nécessité de sauvegarder des environnements naturels vitaux, et ne contribuera qu'à raison de 20 % à l'augmentation de la production céréalière mondiale nécessaire pour nourrir la population mondiale en croissance.
The option of increasing the area under cultivation is limited by the need to safeguard vital natural environments and will only contribute to one fifth of the increase in global cereal production needed to feed the world's growing population.

L'aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, contribuera à nourrir 398.000 personnes en Géorgie, 350.000 en Arménie et 447.000 en Azerbaïdjan.
The ECHO aid will help feed 398 000 people in Georgia, 350 000 in Armenia and 447 000 in Azerbaijan. Of the total, ECU 4 million will go to Armenia.