Vertaling van "contribuera à intensifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Programme visant à intensifier l'action internationale contre l'apartheid pour une Afrique du Sud démocratique
Programme for Heightened International Action against Apartheid for a Democratic South Africa

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

test de validation intensifié
intensified substantive testing

Programme intensifié d'entrevues d'aide à l'emploi et de détermination de l'admissibilité
Intensified Employment Assistance and Entitlement Interview Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de ces accords contribuera à intensifier la coopération avec les pays méditerranéens dans différents domaines dont celui de la drogue.
The implementation of these agreements will contribute to enhancing co-operation with the Mediterranean countries also in the field of drugs.

L'EC3 fournira des analyses et des informations, contribuera aux enquêtes, apportera des moyens criminalistiques de haut niveau, facilitera la coopération, créera des filières de partage des informations entre les autorités compétentes dans les États membres, le secteur privé et d'autres parties prenantes, et endossera progressivement le rôle de porte-parole des professionnels du maintien de l'ordre[24]; · soutenir les efforts en vue d'étendre la responsabilité des bureaux d'enregistrement des noms de domaine et de garantir l'exactitude des informations sur les propriétaires de site Web, notamment selon les recommandations en matière de maintien de l'ordre à l'intention de l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) et conformément au droit de l'Union, y compris aux règles sur la protection des données; · s'appuyer sur la nouvelle législation pour continuer à intensifier les efforts de l'UE en vue de lutter contre les abus sexuels sur mineur en ligne.
The EC3 will provide analysis and intelligence, support investigations, provide high level forensics, facilitate cooperation, create channels for information sharing between the competent authorities in the Member States, the private sector and other stakeholders, and gradually serve as a voice for the law enforcement community[24]. · Support efforts to increase accountability of registrars of domain names and ensure accuracy of information on website ownership notably on the basis of the Law Enforcement Recommendations for the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), in compliance with Union law, including the rules on data protection. · Build on recent legislation to continue strengthening the EU's efforts to tackle child sexual abuse online.

L'UE contribuera à la réalisation de cet objectif en intensifiant les efforts actuellement déployés au niveau international pour renforcer les réseaux de coopération entre les pouvoirs publics et le secteur privé en matière de protection des infrastructures d'information critiques (PIIC).
The EU will contribute towards this goal by intensifying the on-going international efforts to strengthen Critical Information Infrastructure Protection (CIIP) cooperation networks involving governments and the private sector.

Il contribuera à la lutte contre la cybercriminalité et à une coopération efficace en la matière, dans le respect des dispositions de la convention du Conseil de l’Europe sur la cybercriminalité (convention de Budapest), et permettra d’intensifier et d’accélérer les échanges de données entre les pays du voisinage méridional, et avec l’Union européenne, sur les questions liées à la lutte contre le crime organisé, le terrorisme, le trafic de migrants, la traite des êtres humains et le trafic des armes de petit calibre.
It will help tackle cybercrime and cooperate effectively, in compliance with the Budapest Convention on Cybercrime of the Council of Europe, and intensify and accelerate exchange of data in the Southern Neighbourhood, and with the EU, on issues related to organised crime, terrorism, smuggling of migrants, trafficking of human beings and of small arms.

Approfondir l’intégration financière et intensifier la concurrence: l’UMC se traduira par un plus grand partage transfrontière des risques et des marchés plus liquides, ce qui contribuera à approfondir l'intégration financière, à faire baisser les coûts et à accroître la compétitivité européenne.
Deepening financial integration and increasing competition: the CMU should lead to more cross-border risk-sharing and more liquid markets which will deepen financial integration, lower costs and increase European competitiveness.

Nous espérons que cette décision contribuera à intensifier la lutte contre le trafic de drogues.
We hope that this decision will contribute to stepping up the fight against drug trafficking.

L’appui du Parlement au processus de ratification de l’ASA est un signal important pour la Serbie, et contribuera à intensifier ses efforts en direction de l’Union européenne.
The support provided by Parliament to the ratification process of the SAA is an important signal for Serbia, and will contribute to intensifying its efforts on the path towards the European Union.

J’espère que le président Klaus et le président Kaczyński en seront également convaincus, puisqu’il faut espérer que la ratification de l’Irlande grâce au référendum contribuera à intensifier les efforts permettant au Traité d’entrer en vigueur le 1 janvier 2010.
I hope that President Klaus and President Kaczyński can be convinced of this too, as it is to be hoped that Ireland’s ratification via the referendum will contribute towards the efforts to enable the Treaty to come into force on 1 January 2010.

Il s’agit là d’un élément absolument indispensable qui contribuera à intensifier la politique étrangère et de sécurité commune et améliorera l’information, le contrôle et notre capacité à mettre un terme aux abus, aux excès et au non-respect des règles relatives aux exportations d’armements vers certains pays, ceux en conflit certes, mais également les États en déliquescence, ou encore ceux qui entretiennent de mauvaises relations avec le reste du monde.
This is something absolutely essential, which will help to enhance the common foreign and security policy, and which will improve the reporting, the control and our capacity to put a stop to abuses, excesses and non-compliance with the rules on the export of arms to countries, not just that are in conflict, but also failed States, or countries whose relations with the world are poor.