Vertaling van "contribuera à financer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Loi sur les diamants servant à financer les conflits [ Loi interdisant l'importation au Canada de diamants servant à financer les conflits ]
Conflict Diamonds Act [ An Act to prohibit the importation of conflict diamonds into Canada ]

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

demande de financement
Application for funding

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce prêt-cadre contribuera au financement de projets de moyenne et grande dimension dans le secteur des énergies renouvelables, notamment dans l'éolien, le solaire photovoltaïque, le thermosolaire et la biomasse. L'opération portera également sur des lignes de transport destinée à l'évacuation de l'énergie renouvelable produite.
The European Investment Bank (EIB) announces a EUR 150 framework million loan to Banco Santander Chile for financing projects contributing to climate change mitigation, especially large and medium-scale renewable energy schemes. These will include wind, solar photovoltaic, concentrated solar power and biomass projects and transmission lines for transporting renewable energy.

2. Afin de réaliser les objectifs du programme, celui-ci contribuera au financement, entre autres, des types d'actions suivants, qui seront mis en œuvre à un niveau transnational ou comporteront une dimension européenne manifeste:
2. In order to achieve its objectives, the programme shall finance inter alia the following types of actions, implemented on a transnational level or with a clear European dimension:

2. Afin de réaliser les objectifs du programme, celui-ci contribuera au financement, entre autres (mais pas exclusivement), des types d'actions suivants, qui seront mis en œuvre à un niveau transnational ou comporteront une dimension européenne manifeste:
(2) In order to achieve its objectives, the programme shall finance inter alia (but not exclusively) the following types of actions, implemented on a transnational level or with a clear European dimension:

Ce volet contribuera au financement d'activités invitant à la réflexion sur l'histoire et la diversité culturelle et linguistique européennes et sur les valeurs communes au sens le plus large du terme, en tenant compte de l'égalité entre les femmes et les hommes.
The strand will support activities that invite reflection on European history and cultural and linguistic diversity, and on common values in the broadest sense, taking into account gender equality.

2. Afin de réaliser les objectifs du programme, celui-ci contribuera au financement, entre autres (mais pas exclusivement), des types d'actions suivants, qui seront mis en œuvre à un niveau transnational ou comporteront une dimension européenne:
2. In order to achieve its objectives, the programme shall finance inter alia (but not exclusively) the following types of actions, implemented at transnational level or with a European dimension:

Il contribuera au financement d'activités invitant à la réflexion sur des valeurs communes au sens le plus large du terme, en tenant compte de la diversité.
It will support activities that invite to reflection on common values in the broadest sense, taking into account diversity.

Dans le cadre de cette initiative, l’institution de financement à long terme de l’Europe contribuera à financer le programme d’investissement que les autorités irlandaises ont défini pour les trois prochaines années et qui porte sur la construction de nouvelles écoles et sur l’extension et la réhabilitation d’autres établissements scolaires.
Under the initiative Europe’s long-term lending institution will help finance the Irish Government’s school capital investment programme to build new schools and extend/refurbish others over the next three years.

L’UE contribuera au financement des activités spatiales par l’intermédiaire de différentes sources: financement de Galileo essentiellement par le programme sur les réseaux transeuropéens (RTE); financement de GMES par le 7 programme-cadre, notamment au titre du volet «Sécurité et Espace» mais également au titre du volet «Technologies de l’information et de la communication»; ce dernier soutiendra également la recherche sur les communications par satellite. Les programmes spécifiques horizontaux du FP7 et le programme pour la compétitivité et l’innovation seront applicables dans plusieurs domaines.
The EU will contribute to the financing of space-related activities through different sources: funding for Galileo primarily from the trans-European networks (TEN) programme; funding for GMES from the 7th Framework Programme (FP 7), particularly the Security and Space, theme but also the Information and Communication Technologies theme; the latter also will support satellite communications research, horizontal FP7 Specific Programmes and the Competitiveness and Innovation Programme will be applicable in several areas, a range of user policies which require space-based services will make provision for operational budgets.

Ce prêt contribuera au financement de huit nouveaux magasins d'alimentation de détail à Ayr, Dudley, New Oscott, Baguley, Bidston Moss, Formby Woodmards, Hartlepool et Bridgend et un nouveau centre administratif à Cardiff.
This loan will help finance 8 new food retailing stores in Ayr, Dudley, New Oscott, Baguley, Bidston Moss, Formby Woodmards, Hartlepool and Bridgend and a new administration centre in Cardiff.

Le projet contribuera à financer de nouveaux programmes de création de revenus et d'emplois, à canaliser l'assistance vers des activités productives (sous-projets) en faveur des ménages et des régions pauvres, et à soutenir à la création d'emplois à petite échelle dans l'économie en général.
The project will help finance new income and job creation programmes, channel aid towards productive activities (subprojects) to assist poor families and regions, and sustain small-scale job creation in the economy as a whole.