Traduction de «contribuera à diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

diminué
Decreased by

taux de testostérone diminué
Low testosterone

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vice-présidente: Je suppose qu'il y a des conséquences, car si le projet donne de bons résultats, il contribuera à diminuer la pression sur d'autres secteurs du système de soins de santé.
The Deputy Chairman: I suppose there are consequences because if this works it will take pressure off another part of the health care system.

Grâce au Fonds des initiatives communautaires de la Stratégie antidrogue, Santé Canada contribuera à diminuer la toxicomanie chez les jeunes en finançant des initiatives communautaires qui permettront de recenser les besoins particuliers des jeunes de la région et d'y répondre.
Through the Drug Strategy Community Initiatives Funds, Health Canada will help reduce illicit drug use among teens by supporting community-based initiatives that help identify and respond to the unique needs of local youth.

11. se félicite des changements apportés au code de procédure pénale et à la loi sur l'exécution des mesures à caractère répressif et sécuritaire, qui autorisent le recours à une langue autre que le turc dans les tribunaux, et espère une application rapide de ces changements; salue l'entrée en vigueur, le 19 janvier 2013, de la loi sur le versement d'une indemnisation en cas de procès d'une longueur excessive, de non-exécution ou d'exécution tardive ou partielle d'une décision de justice, et espère que la voie de recours nationale prévue contribuera à diminuer le nombre d'affaires pendantes engagées contre la Turquie devant la Cour européenne des droits de l'homme;
11. Welcomes the changes to the code of criminal procedure and to the law on the execution of punitive and security measures to allow the use in court of languages other than Turkish, and looks forward to the rapid implementation of the new rules; welcomes the entry into force on 19 January 2013 of the law on payment of compensation for long trial durations and late, partial or non-execution of court verdicts, and expresses the hope that the domestic remedy foreseen will decrease the number of pending cases against Turkey at the ECtHR;

D'une manière plus générale, elle encouragera la diffusion, à une échelle commerciale, des technologies liées à la géothermie et contribuera à diminuer les coûts de réduction des émissions de CO2 dans les prochaines années, tout en contribuant à la réalisation des objectifs en matière de production d’énergie renouvelable.
More generally, it will encourage the diffusion of the geothermal technology at commercial scale and participate in reducing the CO2 abatement costs over the coming years, while contributing to reaching the renewable production objectives.

Comment le gouvernement conservateur peut-il continuer de favoriser une entente qui contribuera à diminuer ses recettes fiscales au profit des bandits à cravate qui profitent de l'évasion fiscale?
How can the Conservative government continue to promote an agreement that will contribute to decreasing its tax revenue but increase the profits of white collar criminals who evade taxes?

D'une manière plus générale, elle encouragera la diffusion, à une échelle commerciale, des technologies liées à la biomasse et contribuera à diminuer les coûts de réduction des émissions de CO2 dans les prochaines années.
More generally, it will encourage the diffusion of the biomass technology at commercial scale and participate in reducing the CO2 abatement costs over the coming years.

– (EN) Monsieur le Président, c’est avec grand plaisir que je soutiens le rapport Lehne, qui contribuera à diminuer la charge administrative qui pèse sur les micro-entreprises.
– Mr President, I am very happy to support the Lehne report, which will help to reduce the administrative burden on micro-enterprises.

Sous cet aspect, le gazoduc est utile puisqu’il contribuera à diminuer le transport maritime transitant par le Bosphore, où la circulation est déjà très dense.
In this respect the gas pipeline is useful, because it will help reduce the number of consignments being transported by sea in an otherwise very congested Bosphorus Strait.

Nous y voyons un devoir dans l’optique non seulement de la protection de l’environnement, mais aussi de la sécurité du système de transport au sens le plus large du terme, dans l’espoir que la revitalisation du transport par rail contribuera à diminuer le nombre des décès et des accidents de la route en général qui, doit-on le rappeler, induisent un coût social énorme pour les États membres.
We view it as a duty not only for environmental protection, but also for the safety of the transport system, in the widest sense of the term, in the hope that revitalising rail transport will help to cut death rates and road accidents in general, which, we should remember, have an extremely high social cost for Member States.

En traitant la question de l'impunité et en offrant un véritable cadre pour des poursuites, la cour contribuera à diminuer les tensions internationales et à encourager la paix et la sécurité, au niveau national et international.
By addressing the issue of impunity and providing a fair forum for prosecutions, the court will help ease international tensions and promote peace and security, domestically and internationally.