Traduction de «contribuera à assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

personne à assurer | personne à être assurée | vie à assurer
proposed insured | life to be insured

personne à assurer
life to be insured | proposed insured

Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune
Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices

compagnie habilitée à assurer les risques-invalidité
company authorized to insure against invalidity

aptitude à assurer un consensus
ability to find a consensus

capacité de service de la dette | aptitude à assurer le service de la dette
debt-servicing capacity

Ordonnance du DETEC du 22 mai 2006 concernant les exigences techniques sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OETHand ]
DETEC Ordinance of 22 May 2006 on the Technical Requirements for the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities [ PTRDO ]

Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]
Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]

assurance
insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De surcroît, les programmes nationaux devraient mettre l'accent sur l'utilisation de ressources pour la mise en œuvre d'EUROSUR au niveau national et l'acquisition du matériel qui contribuera à assurer l'efficacité des opérations conjointes de Frontex.
Furthermore, national programmes should focus on using resources for the EUROSUR implementation at national level and for purchasing equipment that would contribute to the efficiency of the FRONTEX common joint operations.

Le déploiement fructueux de ces technologies clés génériques contribuera à assurer la compétitivité des entreprises européennes en permettant le développement de produits innovants et améliorés ou de processus plus efficaces.
The successful deployment of these key enabling technologies will contribute to the competitiveness of Union industry by enabling novel and improved products or more efficient processes and provide responses to today's and future societal challenges.

Votre rapporteur estime que l'accord contribuera à assurer la poursuite de la mise en œuvre du ciel unique européen et recommande au Parlement européen d'approuver sa conclusion.
Your Rapporteur believes that the Agreement will further contribute to implementation of the Single European Sky and recommends to give a consent with its conclusion.

Ainsi, les criminels étrangers seraient expulsés plus rapidement du Canada, ce qui contribuera à assurer la sécurité et la protection des Canadiens qui travaillent fort et respectent la loi.
It would ensure that serious foreign criminals are deported from Canada more quickly, and in doing that it will help protect the safety and security of hard-working, law-abiding Canadians.

26. considère que les actions de RSE non seulement bénéficient à l'ensemble de la société, mais aident également l'entreprise à améliorer son image et à accroître sa valeur auprès des consommateurs potentiels, ce qui contribuera à assurer sa viabilité économique à long terme;
26. Believes that CSR actions do not just benefit society as a whole, but also help a company to improve its image and raise its standing in the eyes of potential consumers, thus enabling it to be economically viable in the long term;

27. considère que les actions de RSE non seulement bénéficient à l'ensemble de la société, mais aident également l'entreprise à améliorer son image et à accroître sa valeur auprès des consommateurs potentiels, ce qui contribuera à assurer sa viabilité économique à long terme;
27. Believes that CSR actions do not just benefit society as a whole, but also help a company to improve its image and raise its standing in the eyes of potential consumers, thus enabling it to be economically viable in the long term;

Dans ses nombreuses interventions, notre chef s'est également engagé à créer un nouveau fonds qui contribuera à assurer la sécurité des communautés ethniques et culturelles à risque d'un bout à l'autre du Canada.
In his many comments, our leader has also committed to establishing a new fund that will help preserve the safety of ethnic and cultural at risk communities across Canada.

En outre, la loi contribuera à assurer que nos ponts sont sûrs et que le gouvernement fédéral a la capacité d'assurer la sécurité nationale et de protéger les liens qui alimentent les échanges commerciaux à la base de notre économie.
Also, the legislation will help to ensure that our bridges are safe and that the federal government has the ability to ensure national security and to protect the vital trade links on which our economy is based.

Le Parti conservateur continuera de veiller aux meilleurs intérêts des consommateurs et des actionnaires tout en s'assurant que la réglementation contribuera à assurer la solidité du secteur financier.
The Conservative Party will continue to look out for the best interests of consumers and shareholders while ensuring that the regulatory environment contributes to a strong financial sector.

La Commission a pris note de ce que ce projet facilitera l'utilisation et l'acceptation de l'Eurocode 3 de la Commission de façon à assurer la mise en oeuvre de la directive du Conseil 71/305 et qu'il contribuera à assurer la viabilité commerciale de la sidérurgie de construction européenne face à la concurrence internationale.
The Commission has taken note that the present project will facilitate the use and acceptance of the Commission's Eurocode 3 for the efficient application of Council Directive 71/305 and that it will help to ensure the commercial viability of the European constructional steel industry in the face of international competition.