Traduction de «contribuera au maintien du débat public constructif et nous aidera durant » (Français → Anglais) :

Et cette transparence contribuera au maintien du débat public constructif et nous aidera durant ces négociations qui seront de toute façon délicates.
Transparency can help sustaining the constructive public debate and in these negotiations which will be in any case difficult.

M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord): Monsieur le Président, sachant que, durant cette 35e législature, le gouvernement s'est engagé à tenir des débats ouverts et constructifs sur les grandes questions qui touchent les Canadiens, comme celui que nous avons eu sur le maintien de la paix et la défense, je veux poser une question au leader du gouvernement à la Chambre.
Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North): Mr. Speaker, in keeping with the tradition of this 35th Parliament of providing open and constructive debates on major issues affecting Canadians such as the ones we had previously on peacekeeping and defence, I wish to ask the hon. government House leader the following question.