Pour conclure, je vous dirai qu'en ces temps d'effervescence sociale partout dans le monde, il est d'autant plus important de trouver le courage de financer la recherche dont le produit final ne sera peut-être ni immédiat, ni financier, mais qui contribuera assurément à une meilleure compréhension de la société et de notre propre humanité.
To conclude, in times of global social upheaval, it is even more important to find the courage to fund research whose product might not give an immediate and monetary return on investment but is certain to contribute to the greater understanding of society and our own humanity.