Vertaling van "contribuer à tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

contribuer à
contribute funds

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements de l’UE, les entreprises de défense et les contribuables peuvent tous tirer profit de ces propositions si elles sont mises en œuvre.
EU governments, defence companies and taxpayers all stand to benefit from the proposals if they are put into effect.

de contribuer à tous les aspects du semestre européen relevant de son mandat et d’en rendre compte au Conseil.
contribute to all aspects of the European semester within its mandate and report on them to the Council.

de contribuer à tous les aspects du semestre européen relevant de ses compétences et d'en rendre compte au Conseil.
to contribute to all aspects of the European Semester within its field of competence and report on them to the Council.

Dans l’accomplissement de sa mission, le CPS doit également contribuer à tous les aspects du semestre européen dans le cadre de son domaine de compétence et présenter des rapports au Conseil à ce sujet.
In carrying out these tasks, the SPC should also contribute to all aspects of the European semester within its field of competence and report on them to the Council.

Nous avons toujours dit que le contribuable, le citoyen, devrait être prioritaire pour le gouvernement, et un groupe comme celui-ci, qui représente tous les contribuables, de tous les milieux, devrait figurer en tête de liste des organismes financés.
What we've always said is that the Canadian public, the taxpayer, should rank highest on the priority of government and a group like this, which represents all the Canadian taxpayers, every one of them, that crosses the whole sector of different interests, should rank high on the priority list of government funding.

Si le gouvernement fédéral veut diminuer les impôts, s'il veut que les programmes sociaux profitent davantage aux contribuables qui paient les impôts, s'il veut que la dette des contribuables, à tous les niveaux de gouvernement, baisse, le gouvernement fédéral a une issue très simple, c'est de rendre aux provinces l'argent qu'il est allé leur chercher.
If it wants to reduce taxes, ensure that social programs benefit taxpayers to a greater extent and see the taxpayers' debt at every level of government go down, all the federal government has to do is give back to the provinces the money it took away from them.

Si on prend l'exemple de tous les projets de centres scolaires et communautaires, le fédéral contribue dans tous ces projets, et c'est également bien placé.
If we look at all of the school and community centre projects, the federal government is contributing to these projects, and that is also well invested.

Le soutien du FEDER au titre de la priorité d'investissement "Développement local mené par les acteurs locaux" devrait pouvoir contribuer à tous les objectifs thématiques visés dans le présent règlement.
It should be possible for support from the ERDF under the investment priority 'community-led local development' to contribute to all of the thematic objectives referred to in this Regulation.

Théoriquement, on prend de l’argent aux riches contribuables de l’ensemble du pays pour le transférer aux provinces les moins développées mais, dans la pratique, étant donné que les gros contribuables sont tous regroupés aux mêmes endroits, il s’agit avant tout de transferts en provenance de l’Ontario et de l’Alberta.
Technically, you're taking money from rich taxpayers throughout the country and transferring it to the less developed provinces, but in practice, since wealthy taxpayers are concentrated in a few places, it ends up being a transfer from Ontario and Alberta principally.

Le leadership énergique que nous souhaitons mobilisera la volonté de tous les paliers de gouvernement, des entreprises, des syndicats et des contribuables, de tous les agents économiques.
The strong leadership we want will pull together the commitment of governments at all levels, business, labour and taxpayers, all the contributors.