Traduction de «contribuer à l’organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

émission de gaz à effet de serre [ émission de GES | émission de gaz contribuant à l'effet de serre ]
greenhouse gas emission [ GHG emission | emission of greenhouse gas | emission of GHG ]

Traite concernant la suppression de la contrebande le long de la frontière internationale entre le Dominion du Canada et les Etats-Unis et contribuant à l'arrestation et à la poursuite des personnes qui viol les lois relatives aux narcotiques de l'un ou d
Treaty for the Suppression of Smuggling Operations along the International Boundary between the Dominion of Canada and the United States, and Assisting in the Arrest and Prosecution of Persons Violating the Narcotic Laws of Either Government and for Kinde

les contribuants à l'ITI
contributors to the ITI

commis à l'organisation matérielle | commise à l'organisation matérielle
facilities clerk

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

contrôle de l'organisation | contrôle à l'intérieur d'une organisation
organisation control

activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale
activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. contribuer à l'organisation et à l'exécution de programmes et d'activités de formation de base pour les ressortissants de pays tiers, par un renforcement des capacités et le développement et la mise en œuvre de politiques (principe de base commun n° 4).
2. Contribution to the organisation and implementation of introduction programmes and activities for third country nationals, by way of capacity building, policy development and implementation (common basic principle No 4).

(b) contribuer à l'organisation et à la mise en œuvre de programmes et d'activités de formation de base en faveur des ressortissants de pays tiers, visant à familiariser les nouveaux arrivés avec la société d'accueil et à leur permettre d'acquérir des connaissances élémentaires sur sa langue, son histoire, ses institutions, ses caractéristiques socio-économiques, sa vie culturelle et ses normes et valeurs fondamentales.
292. Contribution to the organisation and implementation of introduction programmes and activities for third-country nationals aiming at introducing newly arrived third-country nationals to the host society and enabling them to acquire basic knowledge about the host society’s language, history, institutions, socio economic features, cultural life and the fundamental norms and values,

20. contribuer à l'organisation et à l'exécution de programmes et d'activités de formation de base pour les ressortissants de pays tiers, par un renforcement des capacités et le développement et la mise en œuvre de politiques.
568. Contribute to the organisation and implementation of introduction programmes and activities for third country nationals, by way of capacity building, policy development and implementation.

Un poste-frontière a été créé à Leushen en Moldavie en 2001; quatre points de passage frontaliers ont été achevés en 2002 (il s'agit de Salla et Svetogorsk sur la frontière finno-russe, du poste de Chop sur la frontière entre la Hongrie et l'Ukraine et du poste de Kameny Log sur la frontière entre le Belarus et la Lituanie. Le pont de Jagodin sur le Boug entre l'Ukraine et la Pologne avec sa voie d'accès a également été achevé en 2002. Ces actions ont contribué à l'organisation de contrôles plus efficients et plus efficaces et ont réduit les temps d'attente. La construction d'un nouveau point de passage à Bagrationovsk entre Kaliningrad et la Pologne a commencé en juin 2002 et sera achevée au début de 2003. En outre, les travaux sur la ligne frontalière entre le Belarus et la Lituanie ont commencé en mars 2002.
One border post was completed at Leushen in Moldova in 2001; four border crossings were completed in 2002, Salla and Svetogorsk on the Finnish/Russian, the border post in Chop on the Hungarian/Ukrainian border, and the post at Kameny Log on the Belarus/Lithuanian border; and one bridge, the Jagodin over the Bug River between Ukraine and Poland with its access road was also completed in 2002. These have contributed to more efficient and effective controls and reduced waiting times. Construction of a new border post at Bagrationovsk between Kaliningrad and Poland started in June 2002 and will be completed in early 2003. In addition, work on the border demarcation between Belarus and Lithuania started in March 2002.

Nous avons une juridiction concurrente avec les provinces au chapitre des infractions liées au crime organisé, comme le fait de participer ou de contribuer à une organisation criminelle ou d'ordonner à une personne de commettre une infraction au nom d'une organisation criminelle.
We have concurrent jurisdiction with the province in relation to organized crime offences, such as participating or contributing to a criminal organization or instructing someone to do an offence on behalf of a criminal organization.

Comme indiqué dans le plan d’action européen pluriannuel relatif à la justice en ligne 2014-2018, les travaux futurs dans ce domaine devraient être poursuivis pour faciliter encore l’organisation et la conduite de visioconférences transfrontières dans l’ensemble des États membres en promouvant le recours à des outils informatiques contribuant à l’organisation et à la réalisation de visioconférences et en améliorant l’interopérabilité en la matière.
As indicated in the Multiannual e-Justice Action Plan 2014-2018, future work in this area should be expanded to further facilitate the organising and running of cross-border videoconferences in all Member States by promoting the use of IT tools to support and organise videoconferences and by enhancing interoperability for videoconferencing.

Mais l'un des aspects uniques de notre organisation, c'est que les PDG sont tenus de contribuer à l'organisation et aux priorités de celle-ci.
But one of the unique aspects of the organization is that one of the requisites is that the CEOs who come must contribute to the organization and to the priorities of the organization.

Il se trouve même ici des personnes qui souhaitent que les contribuables financent des organisations qui qualifient Israël d'État raciste. Qui plus est, des députés du Bloc font circuler des vidéos provenant d'organisations terroristes interdites, comme le Hamas et le Djihad islamique.
Even here there are those who want taxpayers to fund organizations that call Israel a racist state and members of the Bloc who circulate videos from banned terrorist organizations such as Hamas and Islamic Jihad.

Par conséquent, nous devons tous tirer des enseignements de cette expérience et envisager rapidement et sérieusement d'investir les ressources nécessaires en contribuant à l'Organisation mondiale de la santé, au Centre de contrôle des maladies et à d'autres organisations pouvant améliorer le filet de sécurité.
Consequently, we must all learn from this dramatic experience and take an expeditious and truly serious look at building and investing appropriately our resources by contributing to the World Health Organization, the Centre for Disease Control and other like organizations to improve the safety net.

En sa qualité de membre exemplaire du plus grand nombre d'organisations multilatérales que tout autre pays dans la communauté internationale, à savoir l'OTAN, le G-8, le Commonwealth, la Francophonie, l'APEC, l'OEA, l'OSCE et d'autres, le Canada est exceptionnellement bien placé pour contribuer à l'organisation et au développement des initiatives juridiques internationales voulues.
As an exemplary member of more multilateral groupings than any other member in the international community, including NATO, the G-8, the Commonwealth, la Francophonie, APEC, the OAS, the OSCE and the like, Canada is uniquely positioned to help organize and expand the necessary international juridical initiatives.