Vertaling van "contribuer aux travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]
Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]

préposé aux travaux informatiques | préposée aux travaux informatiques | commis aux travaux informatiques | commise aux travaux informatiques
data controller

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]
Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2)Pour ce qui est de la dimension extérieure de ses actions, le commissaire contribue aux travaux de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, qui est chargée de diriger et de coordonner les travaux de tous les commissaires dans le domaine des relations extérieures.
(2)With regards to the external dimension of his actions, the Commissioner contributes to the work of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President, who is responsible for steering and coordinating the work of all Commissioners in the realm of external relations.

En outre, la Commission contribue aux travaux internationaux sur la libre circulation des capitaux, y compris par exemple sur les codes de l'OCDE de la libération des mouvements de capitaux.
In addition, the Commission is contributing to international work on free movement of capital, including, for example, on the OECD Codes of Liberalisation of Capital Movements.

Qui devrait contribuer aux travaux des autorités de la compétitivité?
Who should contribute to the work of the Competitiveness Boards?

Par ailleurs, la Commission souhaite contribuer aux travaux relatifs à la fiscalité menés dans des enceintes internationales telles que l’OCDE, afin de remédier à la complexité de l’imposition du commerce électronique en définissant des normes internationales appropriées.
Furthermore, the Commission is willing to contribute to work in international tax fora such as the OECD to address the complexities of taxing electronic commerce by developing appropriate international standards.

4. L’OLAF peut contribuer aux travaux d’Eurojust visant à coordonner les enquêtes et poursuites en ce qui concerne la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, soit à l’initiative d’Eurojust, soit à la demande de l’OLAF, pour autant que les autorités nationales compétentes en la matière ne s’y opposent pas.
4. OLAF may contribute to Eurojust’s work to coordinate investigations and prosecution procedures regarding the protection of the financial interests of the European Communities, either on the initiative of Eurojust or at the request of OLAF where the competent national authorities concerned do not oppose such participation.

Parmi les contributions de nos membres, mentionnons les suivantes : comparaître devant le comité permanent chargé d'étudier la question des herbes médicinales en mars 1998; participer aux consultations de la direction des produits de santé naturels à propos des préparations homéopathiques; contribuer à l'étude sectorielle que proposent Santé Canada et Développement des ressources humaines Canada sur les médecines complémentaires et parallèles; contribuer aux travaux de la commission Romanow et au rapport du FIC; contribuer au plan d'action de la Saskatchewan en matière de santé; et contribuer à l'enquête de la Saskatchewan Health Research Foundation en rapport avec « The Future of Health Research in Saskatchewan ».
Some of the contributions made by our membership include: appearance before the standing committee on herbal studies in March 1998; input into the natural health products directorate consultations on homeopathic preparations; input into the proposed Health Canada and Human Resources Development Canada sector study of complementary and alternative medicines; input into the Romanow commission and the FIC report; input into the Saskatchewan action plan on health; and input into the Saskatchewan Health Research Foundation survey for “The Future of Health Research in Saskatchewan”.

50. Le Conseil note que la Commission entend établir un rapport annuel sur l'environnement qui serait susceptible de contribuer aux travaux du Conseil "Environnement" lors de la préparation du Conseil européen du printemps.
The Council notes the intention of the Commission to produce an annual environmental report which could contribute to the work of the Council (Environment) for the preparation phase of the Spring Summit.

À cette fin, l'OLAF peut contribuer aux travaux d'Eurojust visant à coordonner les enquêtes et poursuites en ce qui concerne la protection des intérêts financiers de la Communauté, soit à l'initiative d'Eurojust, soit à la demande de l'OLAF, pour autant que les autorités nationales compétentes en la matière ne s'y opposent pas.
To that end, OLAF may contribute to Eurojust's work to coordinate investigations and prosecution procedures regarding the protection of the financial interests of the Communities, either on the initiative of Eurojust or at the request of OLAF where the competent national authorities concerned do not oppose such participation.

- le Conseil "Emploi et politique sociale" a souligné, le 6 juin 2000, qu'il était nécessaire qu'il contribue aux travaux concernant les indicateurs qui relèvent de sa compétence et a rappelé qu'il était important qu'il participe à la préparation du Conseil européen de printemps;
the Council (Employment and Social Policy) on 6 June 2000 underlined the need for its contribution as regards the indicators within its sphere of competence and recalled the importance of its involvement in preparing for the Spring European Council;

Des participants de la quasi-totalité des pays d'Europe occidentale (membres de la Communauté européenne et de l'AELE), ainsi que la Commission des Communautés européennes, ont contribué aux travaux de COST-306.
Participants from almost all countries in Western Europe (both from the European Community and the European Free Trade Association), as well as the Commission of the European Communities have contributed to the work of COST-306.