Vertaling van "contribuent chacun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne
each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves

politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré
beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy

faire un don | verser un don | contribuer
contribute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Des conseils consultatifs sont établis pour chacune des zones géographiques ou chacun des domaines de compétence énoncés à l'annexe III afin de favoriser une représentation équilibrée de toutes les parties prenantes, conformément à l'article 45, paragraphe 1, et de contribuer à la réalisation des objectifs définis à l'article 2.
1. Advisory Councils shall be established for each of the geographical areas or fields of competence set out in Annex III, in order to promote a balanced representation of all stakeholders in accordance with Article 45(1) and to contribute to the achievement of the objectives set out in Article 2.

La Commission européenne et le ministère de l’éducation des États-Unis ont lancé 26 nouveaux projets de coopération au titre du programme Atlantis, auxquels participent 105 universités et centres de formation en Europe et aux États-Unis; ils contribuent chacun à hauteur de 6 millions d'euros chacun, soit 5 % de plus que l'année dernière.
The European Commission and the US Department of Education have launched 26 new projects under the Atlantis programme. These involve 105 universities and training institutions from the EU and the US. The European Commission and the US Department for Education each contribute €6m – an increase of 5% compared to last year.

1. Les Fonds contribuent, chacun selon les dispositions spécifiques qui le régissent, à la réalisation des trois objectifs visés à l'article 3, paragraphe 2, comme suit:
1. The Funds shall contribute, each in accordance with the specific provisions governing it, towards achieving the three objectives referred to in Article 3(2) as follows:

2. Dans cette perspective, le FEDER, le FSE, le Fonds de cohésion, la BEI et les autres instruments financiers existants de la Communauté contribuent, chacun de façon appropriée, à la réalisation des trois objectifs suivants:
2. To that end, the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EIB and the other existing Community financial instruments shall each contribute in an appropriate way towards achieving the following three objectives:

* Les autres politiques communautaires qui contribuent, chacune à leur façon, à la compétitivité de l'industrie devront également être mobilisées sans perdre de vue leurs propres objectifs.
* Other Community policies which contribute in their own way to the competitiveness of industry must also be mobilised, without losing sight of their own objectives.

Le Conseil, le Parlement Européen et les Etats membres doivent contribuer chacun à accélérer le processus de réformes dans ce domaine.
Council, European Parliament and Member States each have to contribute to speed up the reform process in this area.

Il permet aux milliers de franchises Tim Hortons de tout le Canada, par exemple, de contribuer chacune 1 000 $ à un parti politique, mais pas à chacune des sections locales d'un syndicat.
It allows for the thousands of individual franchises across the country, such as Tim Hortons, to each contribute $1,000 to a political party, but each individual union local cannot do the same thing.

À cette occasion le Conseil a demandé aux pays de l'Union européenne de contribuer "chacun selon ses moyens" à la nouvelle campagne mondiale contre le terrorisme.
That Council asked each EU country to "contribute according to its means" to the new global campaign against terrorism.

Selon la conception des nouvelles orientations du Conseil, le principe de base des actions de la coopération économique est l'instauration d'un rapport entre partenaires qui participent et contribuent, chacun de leur côté, à l'évolution des projets d'intérêt commun.
In line with the new Council guidelines, economic cooperation activities are based on a link between partners, both of which participate in, and contribute to, the development of projects of mutual interest.

L'UE demande aussi à toutes les parties du processus de paix de contribuer, chacune par l'influence dont elle dispose, a faire baisser la tension pour favoriser un climat plus détendu, dans l'intérêt de tous les peuples de la région.
The EU also calls on all parties to the Peace Process, each using the influence at its disposal, to contribute to reducing tension in order to create a more relaxed climate, in the interests of all the people in the region.