Vertaling van "contribue à compléter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

énoncé à compléter [ phrase à compléter | élément à compléter | question d'un test de complètement ]
completion item [ completion question | completion statement ]

Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]
Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

contribuer à
contribute funds

les contribuants à l'ITI
contributors to the ITI

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

agence à service complet | agence de publicité à service complet | agence de publicité à services complets | agence à services complets | agence totale
full-service agency | comprehensive service advertising agency

formation à temps complet (1) | formation à plein temps (2)
full-time study programme

comptabilité analytique à la méthode des coûts complets
full absorption costing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’identifiant européen de la législation (ELI) permet un accès simple et rapide à cette information, en vue de contribuer à compléter l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice.
The European Legislation Identifier (ELI) enables simple and fast access to this information, with a view to establishing the common area of freedom, security and justice.

contribuer à une plus grande diffusion des résultats du suivi, de la recherche et de l'évaluation et contribuer à mieux faire comprendre le phénomène de la drogue sous tous ses aspects ainsi que l'effet des interventions afin de fournir des données factuelles fiables et complètes pour l'élaboration des politiques et des actions.
to contribute to a better dissemination of monitoring, research and evaluation results and a better understanding of all aspects of the drugs phenomenon and of the impact of interventions in order to provide sound and comprehensive evidence-base for policies and actions.

M. McBride : Dans le cas des partenariats fondés sur des concessions, les contribuables sont complètement en dehors.
Mr. McBride: Those are concession-based ones where the general taxpayer is cut completely out in terms of those kinds of models.

Grâce à ce prêt, la BEI entend favoriser l'emploi des jeunes et l'emploi indépendant en offrant aux PME et aux ETI des mesures pour accompagner les jeunes dans leur premier emploi et contribuer à compléter leur formation technique et supérieure.
The loan aims to create jobs for young people and the self-employed by targeting SMEs and midcaps that offer schemes to support young people in their first job and provide them with training on top of their secondary school education.

Je crois que cela contribue à compléter le dossier et à expliquer sa réponse.
Therefore, I think that helps complete the record and explains her answer.

À la suite de l'adoption de cette décision, le Commissaire Erkki Liikanen, en charge des entreprises et de la société de l'information, s'est réjoui du fait que «cette décision contribue à compléter et à renforcer le cadre pour les déplacements d'explosifs dans l'Union.
In welcoming the adoption of the Decision, Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen commented: "This Decision helps to complete and strengthen the framework for moving explosives around the Union.

Elles veulent contribuer plus complètement à notre croissance comme pays et bénéficier des droits et responsabilités liés à la citoyenneté.
They want to contribute more fully to our growth as a nation and benefit from the rights and responsibilities that go along with being citizens.

Elle peut contribuer à leur succès et compléter leur action, notamment en favorisant l'échange des expériences et des usages nationaux et régionaux, en définissant et en diffusant les meilleures pratiques et des idées novatrices, et en contribuant à mettre à la disposition de l'ensemble des entreprises européennes, et notamment des PME, un large éventail de services d'appui en faveur des entreprises et de l'innovation.
It can contribute to, and complement their achievements, in particular by promoting the exchange of national and regional experiences and practices, by defining and disseminating best practices and innovative ideas, and by contributing to the availability of Europe-wide supply of services in support of business and innovation, in particular for SMEs.

(1) Le traité prévoit que la Communauté contribue au développement d'une éducation de qualité en appuyant et en complétant l'action des États membres, met en œuvre une politique de formation professionnelle, qui appuie et complète l'action des États membres, et favorise la coopération avec les pays tiers.
(1) The Treaty provides that the Community is to contribute to the development of quality education by supporting and supplementing the action of Member States, to implement a vocational training policy which supports and supplements the action of the Member States, and to foster cooperation with third countries.