Traduction de «contribue lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]
propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le renforcement des banques qui s'opère actuellement contribue lui aussi à l'assouplissement des conditions de crédit.
The progress being made in strengthening banks is also supportive of easier credit conditions.

Le Parlement européen a lui aussi un rôle essentiel à jouer en contribuant à la réalisation de certains objectifs majeurs de la PEV.
Equally, the European Parliament has a central role to play in helping to deliver some of its central objectives.

Bien que l'utilisation des PPP puisse contribuer à cette contamination, les mesures visant à réduire cette utilisation (notamment en ce qui concerne les herbicides) pourraient nécessiter un recours plus fréquent au désherbage mécanique, avec les risques d'érosion qu'il comporte (le désherbage mécanique est lui aussi considéré comme une menace pour les sols), ainsi qu'une consommation plus forte de combustibles fossiles par l'agriculture.
Whereas the use of PPPs can contribute to such contamination, measures to reduce PPP use (in particular herbicides) could increase the need for mechanical weed control, which in its turn would increase the potential for erosion (also identified as a threat to soil) and the consumption of fossil energy in agriculture.

Le chocolat contribue lui aussi à faire grimper la tension artérielle et il cause l'obésité de plus d'un demi-million de Canadiens.
Chocolate also contributes to hypertension and the obesity of over half a million Canadians.

L'accélération de la reprise économique contribue à encore réduire le ratio de la dette privée au PIB, et depuis cette année, le ratio de la dette publique au PIB suit lui aussi une trajectoire descendante.
The acceleration of the economic recovery is contributing to a further reduction in the private debt-to-GDP ratio, and as of this year public debt-to-GDP is also on a declining path.

Le secteur du poisson et des fruits de mer contribue lui aussi considérablement à l'économie de la province.
British Columbia's fish and seafood sectors also contribute significantly to the provincial economy.

Il nous importe que ce secteur contribue, lui aussi, aux efforts que nous consentons pour réduire les émissions.
What matters to us is that the aviation sector also contributes to our efforts to reduce emissions.

De par les détails qu’il contient sur le taux de fraude présumée et avérée transmis par les États membres, et ce pour l'ensemble du budget de l'Union (c'est‑à‑dire tant au niveau des recettes que des dépenses), le rapport contribue lui aussi à déterminer les domaines présentant le plus de risques, ce qui permet ensuite de mieux cibler les initiatives aussi bien à l'échelon de l'UE qu'à l'échelon national.
By detailing the level of suspected and confirmed fraud reported by the Member States across the entire EU budget (i.e. both revenue and expenditure), the report also helps to assess which areas are most at risk, which in turn helps to target action at both EU and national level.

Aujourd'hui, nous attendons que le gouvernement de l'Ontario contribue lui aussi 15 millions de dollars, avant de pouvoir régler le problème.
We are waiting for the Government of Ontario to come forward and put its $15 million on the table so we can deal with this issue.