Traduction de «contribuables économisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]
labor-saving innovation [ labor-saving invention ]

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

volume de carburant économisable
potential fuel savings

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

en économisant l'énergie
energy-saving

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des administrations publiques modernes et réactives peuvent contribuer largement au succès et à la croissance des PME en leur permettant d’économiser du temps et de l’argent et de consacrer les ressources ainsi dégagées à l’innovation et à la création d’emplois.
Modern and responsive public administrations can make a major contribution to the success and growth of SMEs by saving them time and money and hence freeing resources for innovation and job creation.

Cela suppose des questions telles que: dans quelle mesure l'urbanisme et l'aménagement du territoire peuvent-ils contribuer à économiser l'énergie à moyen et long terme? quel est le choix stratégique optimal en termes de coûts entre isoler les bâtiments pour utiliser moins de chauffage et de refroidissement et utiliser systématiquement la chaleur dégagée lors de la production d'électricité dans des centrales de cogénération?
This includes questions on to what extent urban and spatial planning can contribute to saving energy in the medium and long term; how to find the cost-optimal policy choice between insulating buildings to use less heating and cooling and systematically using the waste heat of electricity generation in combined heat and power (CHP) plants.

Au Danemark, la facturation électronique permet de faire économiser chaque année 150 millions d’euros aux contribuables et 50 millions d’euros aux entreprises.
Electronic invoicing in Denmark saves taxpayers €150 million and businesses €50 million a year.

Le contribuable économise ainsi 30 000 $ par enfant.
There is a net saving to the social programs because fewer of them are on welfare. It saves the taxpayer $30,000 per child.

Le nouvel atlas illustre le rôle de l'eau dans les villes européennes et informe les citoyens, les autorités locales et les experts des bonnes pratiques et des développements de pointe susceptibles de contribuer à une utilisation plus efficace et durable de l'eau, permettant d'économiser cette ressource précieuse.
The new atlas illustrates the role of water in European cities and informs citizens as well as local authorities and experts about good practices and cutting-edge developments that can contribute to ensuring that water is used more efficiently and sustainably, helping to save this valuable resource.

Les contribuables économisent 8 500 $ grâce à ce programme — par personne — et les autres, c'est-à-dire les employeurs, le système de soins de santé et les personnes visées par le programme, économisent environ 29 000 $.
The taxpayer saves $8,500 because of this program — this is per person — and the non-taxpayer, that is to say employers, health care systems and the individuals themselves, would save about $29,000.

dans les sanitaires et les salles de bains, des informations adéquates sont données aux clients sur la manière dont ils peuvent contribuer à économiser l’eau dans le camping,
In the sanitary areas and bathrooms there shall be adequate information to the guest on how to help the campsite to save water.

L'Organisation mondiale de la Santé suggère que si on investit un dollar dans les services de bien-être de l'enfance maintenant, les contribuables économisent 7 $ sur la durée de la vie de l'enfant.
The World Health Organization suggests that if you invest $1 for child welfare services now, it will pay off $7 in savings to the taxpayer over the term of that child's life.

De la sorte, les contribuables économisent beaucoup d'argent. Comme députés, nous bénéficions d'un privilège.
It is our privilege as a member of the House.

Pourtant, grâce à ce programme, les élèves restent en classe plus longtemps, le taux de criminalité chez les jeunes diminue de 50 p. 100, on enregistre une baisse de 40 p. 100 du nombre de grossesses chez les adolescentes et, en fin d'analyse, le contribuable économise 30 000 $ par enfant.
This program kept kids in school longer and dropped youth crime by 50% in other areas. It decreased teen pregnancies by 40% and saved the taxpayer in the final analysis $30,000 per child.