Traduction de «contribuables sera investi » (Français → Anglais) :

Le troisième grand volet du nouveau plan Chantiers Canada vise le renouvellement du Fonds PPP Canada: 1,25 milliard de dollars sera investi et servira de levier afin de trouver des moyens novateurs de réaliser des projets d'infrastructure plus rapidement et en utilisant judicieusement l'argent des contribuables canadiens.
The third significant component of the new building Canada plan is the renewed P3 Canada fund: $1.25 billion will be invested and leveraged to find innovative ways to build infrastructure projects faster and to provide better value for Canadian taxpayers.

S’agissant d’examiner la manière dont l’argent des contribuables sera investi à l’avenir, nous devrions tirer les leçons de ce qui s’est produit par le passé et faire en sorte de le dépenser dorénavant de manière plus appropriée.
When considering how taxpayers’ money is invested in the future, we should look at the lessons of what has already happened and make sure we spend it better in the future.

J'apprécie votre point de vue sur la protection des contribuables à ce sujet, parce que nous voulons absolument protéger l'argent des contribuables qui sera investi dans le futur.
I do appreciate your standpoint of taxpayer protection on this, because absolutely we want taxpayer protection on money going forward.

En vertu de notre plan spécifiquement canadien, l’argent du contribuable canadien restera ici, au Canada, et sera investi dans notre environnement, chez nous.
Under our made in Canada plan, Canadian taxpayer dollars will stay right here in Canada and will be spent on our own environment here at home.

Grâce au Nouveau Parti démocratique, plus d'argent sera investi, si nous réussissons à faire adopter le budget, pour aider les gens et contribuer aux programmes que j'ai mentionnés.
Because of the New Democratic Party we now have some money ready to flow, if we can get the budget passed in this place, to actually help those folks and help those programs.

Je veux aussi assurer mes honorables collègues que le processus transparent et concurrentiel que nous avons mis en place fera en sorte que tous les soumissionnaires éventuels seront traités avec équité, que l'argent des contribuables sera investi prudemment, et qu'enfin, l'achat des hélicoptères maritimes pourvoira aux besoins du Canada pendant de nombreuses années.
I want also to assure my hon. colleagues that the transparent and competitive process we have put in place will ensure that all those tendering will be treated fairly, that taxpayers' money will be carefully invested and that, finally, the purchase of these maritime helicopters will meet Canada's needs for many years to come.