Traduction de «contribuables qui volent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

Chercher des ailes qui volent
Seeking Wings that Work

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

moralité fiscale des contribuables
fiscal honesty of taxpayers

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuable
taxpayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à dire ce qui se passe lorsque la caisse d'assurance-chômage est en déficit, soit c'est le gouvernement fédéral qui vole l'argent des contribuables, soit ce sont les contribuables qui volent le gouvernement fédéral, ou vice versa.
If you look at what is happening as far as when there's a deficit in the UI fund, it's the federal government, or people stealing from the federal government, or vice versa, or whatever.

Les contribuables veulent que le Parti libéral leur dise pourquoi il se donne des grands airs quand il demande à certains sénateurs de rendre de comptes, tandis qu'il ne tient pas les sénateurs libéraux responsables de leurs actes quand ils volent les contribuables.
Taxpayers want to know from the Liberal Party why it is that they are so high and mighty in asking for accountability from some senators but are not holding Liberal senators accountable when they rip off taxpayers.

Comment les libéraux peuvent-ils, sans broncher, prétendre défendre la classe moyenne alors que leurs sénateurs volent l'argent des contribuables?
How can the Liberals actually, with a straight face, pretend to stand up for the middle class, when Liberal senators are stealing money from taxpayers?

Monsieur le Président, le député vient d'entendre le Parti libéral nous dire que les Canadiens se fichent que les sénateurs libéraux volent les contribuables canadiens depuis 106 ans, que cela leur importe peu.
Mr. Speaker, the hon. member just heard the Liberal Party tell us that Canadians do not care that the Liberal senators have been ripping off the Canadian taxpayer for the last 106 years, that it is not important to Canadians.

Monsieur le Président, malheureusement, ce n'est pas la première fois que les libéraux volent de l'argent aux contribuables canadiens.
Mr. Speaker, sadly, this is not the first time that the Liberals have stolen money from Canadian taxpayers.

Le ministère de l’intérieur, et quelques compagnies privées, arnaquent le contribuable bulgare, le volent systématiquement, et à grande échelle!!
The Ministry of Interior, together with certain private companies, are ripping off Bulgarian taxpayers, they are robbing them systematically, and then on a huge scale.

Les avions commerciaux volent à une altitude de croisière comprise entre 8 et 13 km, et c’est à cette altitude qu’ils rejettent des gaz et des particules qui modifient la composition de l’atmosphère et contribuent au changement climatique.
Commercial aircraft operate at cruise altitudes of 8 to 13 km, where they release gases and particulates which alter the atmospheric composition and contribute to climate change.