Vertaling van "contribuables puissent jouir " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez bien, notre programme vise à créer des endroits spéciaux pour les Canadiens — des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux et des aires marines nationales de conservation — et à conserver ces endroits pour les générations actuelles et futures; à offrir diverses expériences aux Canadiens afin qu'ils puissent jouir et comprendre ces endroits; et contribuer à l'éducation de la population.
Our program, which I am sure is well known to you, is about establishing special places for Canadians — national parks, national historic sites and national marine conservation areas — and conserving these places for current and future generations; making experiences available to Canadians in the enjoyment and understanding of these places; and helping to contribute to public education.

Elle permet de veiller à ce que les Canadiens puissent chauffer leurs maisons, éclairer leurs bureaux, exploiter leurs usines et jouir d'une mobilité raisonnable par des moyens qui sont écologiquement durables et qui contribuent au bien-être global de la société canadienne.
It is to ensure Canadians can heat their homes and light their offices and operate their factories and have reasonable mobility in ways that are ecologically sustainable and contribute to the overall well-being of Canadian society.

Ce programme pour les aînés finance des organismes à but non lucratif et autres, et contribue à faire en sorte que les aînés puissent apporter leur contribution et jouir de la qualité de vie dans leurs collectivités grâce à une vie active et à la participation aux activités sociales.
This program for seniors provides funding to non-profit and other organizations and helps to ensure that seniors can benefit from and contribute to the quality of life in their communities through active living and participation in social activities.

Les métallurgistes estiment qu'en contrepartie de l'aide fournie par les contribuables dans cette lutte juridique pour récupérer ces fonds, les entreprises devraient s'engager à consentir des investissements dans des biens d'équipement afin de maintenir une industrie efficiente et compétitive, y compris des investissements en amont dans la chaîne de valeur; des investissements dans la main-d'oeuvre et les compétences, pour veiller à ce que l'industrie continue de jouir d'une main-d'oeuvre productive, bien formée et hautement qualifiée; des investissements dans les collectivités et l'infrastructure, sous forme d'investissements stratégiques dans les localités dépendantes du secteur forestier, ce de façon à veiller à ce que celles-ci puissent retenir et attirer travailleurs, entreprises et investissements, et, là où cela est nécessaire, aider les familles et les économies locales à s'adapter à la restructuration industrielle.
The steelworkers believe that in return for the taxpayers' help in the legal fight to recoup these funds, firms should commit to investments in the areas of capital equipment to keep the industry efficient and competitive, including investment and moving up the value chain; people and skills to ensure that the industry continues to have a productive, well-trained, and highly skilled workforce; communities and infrastructure to provide strategic investment in the forest-dependent communities to ensure that forest-dependent communities can retain and attract workers, business, and investment, and where necessary, that families and the local economies are able to adjust in the face of industry restructuring.

La politique devrait être la même dans toutes les régions du pays pour que les contribuables puissent jouir du droit à la liberté de voyager lorsqu'ils se conforment à l'obligation de maintenir une résidence principale dans leur province d'origine.
There should be a uniform policy across Canada giving taxpayers the right to freedom of travel as long as a principal residence is maintained in their home province.