On voit bien que ces avantages octroyés par le gouvernement fédéral ont pour effet de permettre au gouvernement de l'Ontario de baisser encore les impôts des contribuables ontariens, creusant de ce fait le fossé qui existe déjà entre le niveau d'imposition qui prévaut actuellement en Ontario et celui du Québec, accentuant par conséquent l'écart qui existe en terme de développement économique entre les deux provinces.
It is obvious that all the benefits coming from the federal government allowed the Ontario government to further reduce its taxes, thereby widening the existing gap between the current taxation levels in Quebec and Ontario. In turn, this will accentuate the difference in the rate of economic development between the two provinces.
