Vertaling van "contribuables et participons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

Participons à notre avenir : Directions stratégiques
Taking Hold of Our Future: Strategic Directions

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

moralité fiscale des contribuables
fiscal honesty of taxpayers

contribuable
taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous participons au groupe de travail Golden, auquel nous avons d'ailleurs contribué 300 000 $.
We participated in the Golden task force and we put in $300,000.

Lorsque j'ai dit que le projet de loi S-4 nous donnait de l'espace et du temps, je voulais dire que j'espère vraiment que les audiences du Sénat auxquelles nous participons aujourd'hui vont contribuer à favoriser un débat plus en profondeur sur la voie à suivre, parce que nous ne pouvons pas aller beaucoup plus loin sans avoir une idée claire de l'orientation à prendre.
When I referred to Bill S-4 as providing some space and time, what I really hope is that the Senate hearings we are part of today will help encourage that broader debate of what the path forward might be, because we cannot go much further down that path before needing a clear sense of direction.

L’ouverture sur le monde dans son ensemble nous permet de contribuer au façonnement de l’ordre international au moyen de valeurs telles que la démocratie et la liberté, lorsque nous élargissons notre propre Communauté mais aussi lorsque nous participons aux négociations internationales sur le libre-échange et bien plus encore.
Openness to the world at large is what enables us to help shape the international order with values such as democracy and freedom, when we enlarge our own Community but also when we participate in international free-trade rounds and a great deal more.

Dans ce contexte, nous participons à l’opération Althea de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine. Les troupes chiliennes contribuent à la paix dans un pays européen.
Within this context, we are participating in the European Union’s ALTHEA operation in Bosnia and Herzegovina: Chilean troops are contributing to peace in a European country.

Cette approche, que M. Perle a formulée aujourd'hui, par exemple, dans un article du "Berliner Zeitung", n'est tout simplement pas acceptable, car elle signifie que nous autres Européens ne participons à aucune décision concernant nos intérêts fondamentaux, que nous sommes incapables de faire valoir nos intérêts, et que nous ne sommes pas non plus en mesure de contribuer à la paix dans le monde.
That approach, which Mr Perle advocates, for example in an article in today's ‘Berliner Zeitung’, is quite simply unacceptable, for it means that we Europeans have no part whatever in any decisions affecting our vital interests; it means that we are unable to defend our interests, and also prevents us from making any contribution to world peace.

Aujourd'hui, en tenant ce débat au sein du Parlement européen, nous participons à l'aide aux victimes en tentant de contribuer à les rétablir dans leur dignité et leur intégrité.
By holding this debate today in the European Parliament, we are helping the victims to regain their dignity and integrity.

Nous sommes des contribuables et participons pleinement au trésor du pays et de la province.
We are taxpayers and fully contribute our share to the national and provincial treasuries.

Selon certains, nous sommes des profiteurs qui ne contribuent pas suffisamment à la sécurité continentale, et, puisque le système de défense nous protège, pourquoi n'y participons-nous pas financièrement?
On the one hand, you hear that we're freeloaders and not contributing enough to continental security, that we're getting the benefits of the system so why aren't we paying for it?

Le sénateur Mitchell : Là encore, vous ne pouvez peut-être pas répondre, mais étant donné que nous ne participons pas à l'aspect défense antimissiles balistiques du NORAD, ce réseau pourrait-il contribuer à ce genre de défense, ou est- il simplement hors limites?
Senator Mitchell: Again, maybe you can't answer this, but given that we're not involved in the ballistic missile defence side of NORAD, could this network be helpful in that kind of defence, or is it just off limits?