Vertaling van "contribuables devront débourser " (Frans → Engels) :

Or, l'année dernière, le 25 février 2011 plus précisément, le ministre de la Défense nationale, Peter Mackay a dit ceci : « Si cet achat est annulé [.] pour qu'on puisse lancer une nouvelle demande de propositions, les contribuables devront débourser 1 milliard de dollars [.] ».
Last year, on February 25, 2011, Minister of National Defence Peter MacKay said, " If this procurement is cancelled . so another competition can be held, it will cost taxpayers $1 billion " .

Les contribuables devront débourser 13,4 millions d’euros supplémentaires par an.
This will cost taxpayers an additional EUR 13.4 million per year.

Mais puisque l'exploitant privé s'est volatilisé, les contribuables fédéraux et de l'Ontario devront débourser une somme largement supérieure à un milliard de dollars.
It will now cost federal and Ontario taxpayers well over $1 billion and the private operator is long gone.

Le gouvernement va-t-il enfin déposer le rapport, le communiquer aux contribuables qui l'ont payé et qui devront débourser des milliards de dollars à cause des initiatives du gouvernement contre la criminalité?
Will the leader's government finally table the report, make it public to the taxpayers who paid for it and who will be called upon to pay the billions of dollars for her government's crime agenda?

Le ministre des Transports peut-il avouer aujourd'hui que son gouvernement a erré dans le dossier de l'aéroport torontois, comme dans celui de Montréal, et que les contribuables devront débourser plus de 245 millions de dollars pour réparer ses gaffes?
Can the Minister of Transport today say that his government erred in the case of Toronto's airport, as it did in the case of Montreal's, and that the taxpayers will have to pay more than $245 million to cover its blunders?

Cette année, le gouvernement et les contribuables devront débourser 47 milliards de dollars pour le service de la dette.
This year, these charges will cost the government and taxpayers$47 billion. This is the interest to service the debt.