Traduction de «contribuables des millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

partie par million | ppm
parts per million | ppm

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CRM, dans le cadre de l'initiative sur le cancer du sein, contribue deux millions de dollars par an sur cinq ans, parallèlement à Santé Canada qui contribue 4 millions de dollars pendant chacune des cinq prochaines années, et parallèlement à l'Institut national du cancer, dans un partenariat qui englobe la contribution de la Fondation canadienne du cancer du sein et Avon, soit une initiative conjointe dont le budget dépasse 50 millions de dollars sur cinq ans.
For the breast cancer initiative the MRC is contributing $2 million a year for five years, along with Health Canada, which is contributing $4 million for each of the next five years, along with the National Cancer Institute in a partnership, which also then includes the contribution by the Breast Cancer Foundation of Canada and Avon, as a joint initiative exceeding $50 million over a five-year period.

Entre 2000 et 2008, par exemple, le Fonds européen pour la pêche a déboursé plus de 23 millions d’euros pour la construction de nouveaux thoniers – autrement dit, pour une industrie qui coûte aussi chaque année aux contribuables des millions en surveillance en vue de réduire la pêche illégale; et ce pour que 70 % du poisson puisse être exporté au Japon pour être mangé lors de dîners d’affaires exclusifs!
In the years 2000-2008, for example, the EU fisheries fund paid more than EUR 23 million towards the building of new tuna fishing vessels – in other words, to an industry that also costs taxpayers millions every year in surveillance in order to reduce illegal fisheries; and all so that 70% of the fish can be exported to Japan to be eaten at exclusive business dinners!

En outre, l’instrument de stabilité contribue 10 millions d’euros à la formation de 850 policiers tchadiens par la mission MINURCAT de l’ONU.
Furthermore, we are supporting the training of 850 Chadian police by the UN mission MINURCAT through the Instrument for Stability with EUR 10 million.

En 2005, la Commission a versé, en les prélevant sur les deniers du contribuable, 77 millions d’euros pour encourager, par voie de restitutions à l’exportation, l’exportation de bovins sur pied à destination du Moyen-Orient.
The Commission has made EUR 77 million of taxpayers' money available to encourage the export of live cattle to the Middle East in 2005, by way of export refunds.

En 2005, la Commission a versé, en les prélevant sur les deniers du contribuable, 77 millions d'euros pour encourager, par voie de restitutions à l'exportation, l'exportation de bovins sur pied à destination du Moyen-Orient.
The Commission has made €77 million of taxpayers' money available to encourage the export of live cattle to the Middle East in 2005, by way of export refunds.

En effet, c'est comme cela qu'on procède pour évaluer la nature des biens et des actifs. Cela demande à la Couronne, à l'État, donc à nous-mêmes en tant que contribuables, des millions et des millions de dollars et un temps fou pour pouvoir évaluer un lien direct entre une maison d'un demi million de dollars, par exemple, trois Harley-Davidson, une Mercedes et les activités criminelles d'une personne accusée (1515) Pour ce genre de preuves, on ne se contente pas d'une évidence.
It costs the Crown, the country, that is all the taxpayers, millions and millions of dollars and takes an awful lot of time just to establish a direct link between, for example, a half a million dollar house, three Harley-Davidson, one Mercedes and somebody's criminal activities (1515) For that kind of evidence, the obvious is not enough.

Le fédéral contribue 25 millions de dollars, la province contribue 25 millions de dollars, et la ville, 17,5 millions de dollars.
It is $25 million federally, $25 million provincially and then the city added $17.5 million.

Si nous avions dépensé 5 millions de dollars à Walkerton, nous aurions épargné aux contribuables 195 millions de dollars, tout cela dans une petite ville.
Had we spent $5 million in Walkerton, we would have saved the taxpayers $195 million — from one small town.

Le gouvernement de l'heure n'était pas disposé à construire un stade à Toronto uniquement avec l'argent des contribuables, et il a insisté pour que le secteur privé finance en partie le projet. Vingt-huit sociétés et entreprises de Toronto ont contribué cinq millions de dollars chacune, pour un total de 140 millions de dollars, pour ériger le SkyDome, de concert avec le gouvernement.
The government of the day was not prepared to build a facility in Toronto solely with taxpayer money, so it insisted that there be private money put into the project, and 28 companies and firms in Toronto each contributed $5 million, for a total of $140 million to go along with the government in erecting the SkyDome.