Vertaling van "contribuables de l’ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]
propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

les contribuants à l'ITI
contributors to the ITI

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien la proposition du NPD coûterait-elle aux contribuables de l'Ontario, qui ont besoin de l'énergie nucléaire non polluante pour s'approvisionner en électricité?
What would the NDP's proposal cost the ratepayers of Ontario, who rely on clean nuclear power for their electricity?

J'ai toujours pensé que si, par exemple, les contribuables de l'Ontario vont acheter un produit qui sera utilisé en Ontario et que ce produit peut être fabriqué en Ontario, il devrait exister une politique d'approvisionnement qui veillerait à ce que ce soit le cas.
I have always been of the belief that if Ontario taxpayers, for example, are going to be paying for a product to be used in Ontario and it can be built in Ontario, it seems to me that there should be a procurement policy to make sure that happens.

[.] pendant que le gouvernement conservateur défend l'Ontario, où sont les députés libéraux fédéraux de cette province? [.] Que font les députés libéraux fédéraux maintenant que, encore une fois, le chef libéral ne fait aucun cas des droits des contribuables de l'Ontario?
—while the Conservative government.is defending Ontario, where do Ontario Liberal MPs stand?.What are Liberal MPs doing now that [the Liberal leader is] ignoring, again, the rights of Ontario taxpayers?

Tout le monde comprend qu'on ne peut pas demander aux contribuables de l'Ontario de verser des paiements de péréquation à une province dont la capacité fiscale par habitant est supérieure à celle de l'Ontario. J'espère que mes collègues conviendront que le nouveau cadre visant à accroître la stabilisation et la péréquation est conforme aux principes généraux de justice, d'équité et de transparence (1850) M. Loyola Hearn: Madame la Présidente, je pense que cela montre au député que sa réponse ne m'a pas satisfait.
Everyone understands that one cannot ask the taxpayers of Ontario to provide equalization payments to a province whose per capita fiscal capacity is higher than Ontario's. I trust that my hon. colleagues would agree that the new framework to increase stabilization and equalization is consistent with the overall principles of fairness, equity and transparency (1850) Mr. Loyola Hearn: Madam Speaker, I guess this indicates to the member that I was not satisfied with his answer.

Il est injuste que les contribuables de la Saskatchewan doivent payer 10 fois plus que les contribuables de l'Ontario.
It is unfair for Saskatchewan taxpayers to pay 10 times as much as Ontario taxpayers.