Traduction de «contribuables d'échapper complètement » (Français → Anglais) :

Après avoir réalisé le programme d'essais le plus complet jamais mené sur un carburant ou un additif, l'Agence de protection environnementale des États-Unis (EPA) a confirmé que le MMT n'entraîne pas la défaillance des systèmes d'échappement des véhicules, ou n'y contribue pas.
After the most extensive testing program ever conducted for a fuel or fuel additive, the U.S. Environmental Protection Agency or EPA confirmed that MMT does not cause or contribute to the failure of vehicle emission systems.

Qu'on veuille limiter, en raison d'une formule de coût incompréhensible, les possibilités pour les malades de se rétablir et de contribuer à la société canadienne est un raisonnement qui m'échappe complètement.
Restricting the opportunity, because of an incomprehensible cost formula, for people to recover and become contributing citizens again in Canada is an unfathomable rationale for me to understand.

Le ministre va-t-il nous convaincre de son sérieux et ordonner un gel à l'échelle du gouvernement et permettre aux contribuables d'échapper complètement à ce racket inutile de la publicité?
Will the minister convince us he is serious by ordering a government-wide freeze and get taxpayers out of this needless advertising racket entirely?

Je suis tout à fait en désaccord et j'attends les explications de mon collègue d'en face. [Traduction] M. Mitchell: Monsieur le Président, dans ce budget, nous allons faire en sorte que toutes les composantes de notre société, en fonction de leurs besoins, contribuent à la réduction du déficit et que nulle région du pays ou nulle composante de notre société n'y échappe complètement.
[English] Mr. Mitchell: Mr. Speaker, in the budget we will ensure that all parts of society according to their needs will contribute to reducing the deficit and no one part of the country or no one part of society will be totally spared.