Traduction de «contribuables canadiens versent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, le député ne comprend pas que nous tenons compte du fait que la part des employés dans la majeure partie des régimes de retraite représente 40 p. 100. Dans le cas qui nous occupe, la part du contribuable atteint 70 p. 100. En fait, les contribuables canadiens versent chaque année un montant plus élevé que dans tout autre régime de retraite du secteur privé.
Unfortunately, the hon. member does not realize we take into account that in most pension plans the employees contribute 40%. What has happened here is that the taxpayer is contributing 70%.

Ainsi, l'argent que les contribuables canadiens versent au gouvernement fédéral est remis aux provinces et territoires, par trois moyens principaux: premièrement la péréquation, deuxièmement, le Transfert canadien en matière de santé, et troisièmement, le Transfert canadien en matière de programmes sociaux.
That is, Canadians' tax dollars that they pay to Ottawa are transferred back to the provinces and territories, in primarily three ways: first, in equalization; second, in the Canada health transfer; and third, in the Canada social transfer.

En fait, les contribuables canadiens versent près de 9 $ pour chaque tonne de CO produite par l'industrie.
In effect, Canadian taxpayers are paying almost $9 for every tonne of CO pollution the industry emits.

Chaque année, les contribuables canadiens versent des milliards de dollars en cotisations au régime d'assurance-maladie.
Every year Canadian taxpayers put tens of billions of dollars into health care premiums to pay for our medicare.

Les contribuables canadiens versent beaucoup d'argent au gouvernement pour lui permettre de gérer de façon si peu judicieuse ces 15 milliards de dollars.
Canadians pay a lot of taxes to fund the $15 billion which the government uses so unwisely.